Opera todo el tiempo sin verse afectado por las temporadas.
Los consumidores podrán recibir información veraz sin verse excesivamente tutelados.
Su atuendo tenía un toque de elegancia sin verse demasiado formal ni pretencioso.
Her outfit had a whiff of elegance without looking overly formal or pretentious.
Define, defiende y brinda cuatro veces más volumen sin verse exagerado.
It defines, defends and delivers four times the volume without looking overdone.
Cuatro amigas se encuentran después de veinte años sin verse.
Y vamos a terminar esto sin verse otra vez.
Te deja una piel luminosa e hidratada sin verse grasa.
Leaves you a luminous and hydrated skin without looking fat.
Todos los acabados funcionan juntos sin verse muy cargados.
The finishes all work great together without looking overdone.
Tome decisiones oportunas sin verse limitado por informes estáticos.
Make timely decisions without being limited by static reports.
Las pestañas aparecen rizadas, sin verse apelmazadas.
The lashes are curled without being weighed down.
Una mujer no puede ir a una pelea sin verse como una dama.
A woman can't go to a fight without looking like a lady.
Llevan muchos años sin verse cuando se encuentran en un café.
They have been many years without seeing each other when they meet in a coffee.
Los hombres con este tipo de cuerpo pueden usar camisetas con rayas horizontales sin verse corpulentos.
Men with this body type can wear horizontally striped shirts without looking bulky.
