La escena antes vibrante ahora se sentía marchita y sin vida, casi olvidada.
The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
En la luz desoladora del amanecer, el pueblo parecía sin vida y desierto.
In the grim light of dawn, the town seemed lifeless and deserted.
Tras años de sequía, el jardín quedó yermo y sin vida.
After years of drought, the garden became barren and lifeless.
Después del incendio forestal, el paisaje lucía árido y sin vida.
After the forest fire, the landscape looked barren and lifeless.
Sin agua, las plantas antes vibrantes se volvieron secas y sin vida.
Without water, the once vibrant plants turned lifeless and dry.
Después de años de descuido, el jardín lucía marchito y sin vida.
After years of neglect, the garden looked dried-up and lifeless.
El artista teme haber perdido el toque y sus nuevas obras se sienten sin vida.
The artist worries he's lost his mojo and his new pieces feel lifeless.
En invierno, el jardín parecía muerto y enterrado, sin vida y sin color.
By winter, the garden looked dead as a doorknob, lifeless and colorless.
El césped arrancado hacía que el campo pareciera árido y sin vida.
The uprooted grass made the field look barren and lifeless.
Eligieron un papel tapiz insípido que hizo que la habitación se sintiera sin vida.
They chose a grey wallpaper that made the room feel lifeless.
Su pelo estaba lacio y sin vida, recordándome a jardines descuidados.
Her hair was lank and lifeless, reminding me of neglected gardens.
Sus pinturas, antes vibrantes, ahora lucían tristemente apagadas y sin vida.
His once vibrant paintings now looked depressingly dull and lifeless.
A pesar de sus esfuerzos, las hierbas exteriores seguían marchitas y sin vida.
Despite her efforts, the outdoor herbs remained wilted and lifeless.