Examples with "sino variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es importante establecer el momento preciso en el tiempo para apreciar el carácter distintivo, porque el grado de carácter distintivo de la marca no es constante sino variable, en función de la percepción que el público tenga de la misma.
Establishing the precise point in time for evaluating distinctiveness is important because the degree of distinctiveness of the marks is not constant, but varies depending on the perception of the public.
No es una magnitud constante, sino variable, y no tiene más remedio que serlo, aun prescindiendo de las fluctuaciones de la población, por los continuos cambios que se operan en la acumulación de capital y en las fuerzas productivas del trabajo.
It is not a constant but a variable magnitude, and apart from changes in population it must be so, because of the continuous change in the accumulation of capital and the productive powers of labour.
De ahí nació el concepto de "fila" (etimológicamente 'parte sacada de un todo'), que no es un volumen fijo de agua sino variable en función del caudal total del río.
The concept of "row", which is not a fixed volume of water but variable and based on the total volume of the river, was born from there (etymologically a part removed from everything).
No podemos cerrar los ojos ante el hecho de que el equilibrio que se registre el 1 de mayo de este año o el 1 de enero del año próximo no es un equilibrio constante, sino variable.
We should not close our eyes to the fact that the balance mechanism operating on 1 May this year or the 1 January next year is not a constant; it is variable.
En particular, la Sección observa que el aumento del empleo en la Comunidad no se ha visto acompañado de una disminución equivalente del desempleo, y que el paro en la Comunidad no es estático sino variable, afectando alternativamente a diferentes grupos de población.
The Section had noted in particular that the rise in employment throughout the EC had not been accompanied by a corresponding drop in unemployment, and that unemployment in the Community was not static but fluctuated, affecting different population groups in turn.
Tenga en cuenta que la dirección IP no es fija, sino variable.
Please note that the IP address is not permanent.
Andere resultaten
Como consecuencia, no hay constantes sino variables en la acción humana.
As a consequence, there are no constants but only variables in human action.
Sabemos por experiencia que las disposiciones de ánimo no son permanentes, sino variables.
Además, todo varía con la estacionalidad de forma que la estructura trófica y los flujos de carbono no son constantes sino variables.
These factors vary along the seasonal cycle so that the trophic structure and the carbon fluxes through the plankton food web are not constant but variable.
Este aumento se justifica por los métodos de producción que, aun estando muy vinculados a los procesos tradicionales, permiten producir formas de queso no perfectamente homogéneas sino variables dentro de ciertos límites definidos.
This increase is justified by the production methods, which, as they are strongly linked to traditional processes, allow the production of cheeses that are not perfectly uniform, but rather vary within certain defined limits.
Prevenir crisis financieras futuras. También, crear en el G20un nuevo marco de supervisión del fondo que incluya no solo políticas de tipo de cambio, sino variables como flujos de capital, situación de reservas internacionales, regulación de mercados financieros, repercusiones externas, etcétera.
In order to prevent future financial crises, the G20 should create a new surveillance framework for the IMF that includes not only exchange rate policies, but also variables such as capital flows, the status of international reserves, the regulation of financial markets, external repercussions etc.
La capacidad de absorción no es un parámetro, sino una variable.
The absorption capacity is not a parameter but a variable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
