We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are complementary
Para que tenga éxito, es importante situar al GEEREF en el contexto de estas políticas más amplias de desarrollo y realizar esfuerzos que sirvan de complemento de las mismas.
To be successful, it is important that GEEREF is seen in the context of these wider development policies, and that efforts are made are complementary to them.
Los Miembros han tomado nota de la importancia que atribuye el Ecuador a las iniciativas bilaterales y regionales y han hecho hincapié en la necesidad de velar por que esas iniciativas sirvan de complemento al sistema multilateral de comercio.
Members took note of the importance that Ecuador attaches to bilateral and regional initiatives, and emphasized the need to ensure that those initiatives are complementary to the multilateral trading system.
La industria, por su parte, debe adoptar nuevas medidas que sirvan de complemento a este esfuerzo represivo.
Further action by industry should be undertaken to complement enforcement activities.
Sin embargo, lo primordial es encontrar soluciones que sirvan de complemento a un incremento de la reglamentación y las inspecciones.
However, the first thing to do is to find solutions that complement increased regulation and control.
La polivalencia de los relojes hace que las piezas sirvan de complemento para multitud de formas y estilos de vestir.
The versatility of the pieces makes that the watches become a complement to many forms and styles of dress.
Por consiguiente, es indispensable estructurar los acuerdos comerciales regionales de manera que sirvan de complemento para el mismo y sean compatibles con sus normas.
It is, therefore, indispensable to shape regional trade agreements in a manner that they are complementary to it, and consistent with its rules.
El programa se centra en el establecimiento de servicios de valor agregado que sirvan de complemento a la circulación electrónica de oportunidades comerciales.
The programme focuses on the development of value-added services complementing the electronic circulation of trade opportunities.
Su apelación debe incluir información nueva o que no entregó antes, documentos y estimados para reparar los daños que sirvan de complemento a la solicitud de apelación.
Your appeal should include new or missing information, documents and damage repair estimates that support the appeal request.
El área general o básica, contiene asignaturas comunes las cuales proveen al estudiante una cultura general y conocimientos necesarios que sirvan de complemento a las de especialización.
The general or basic area, contains common subjects which provide the student a general culture and necessary knowledge that use as complement of specialization.
Considerando que, en las zonas, deben establecerse medidas de desarrollo rural que acompañen y sirvan de complemento a las políticas de mercado
Whereas in rural areas, rural development measures should accompany and complement market policies
Es importante crear mecanismos para garantizar la equidad en relación con la utilización de conocimientos tradicionales, mediante acuerdos e instrumentos internacionales que sirvan de complemento a las leyes y medidas nacionales.
It was important to develop mechanisms for ensuring equity in relation to the use of traditional knowledge, through appropriate international arrangements and mechanisms, to supplement domestic laws and measures.
Confían en que su esfuerzo abra nuevos caminos en el entorno de los juegos, por ejemplo mediante el desarrollo de aplicaciones para teléfonos inteligentes que sirvan de complemento a juegos de cartas.
The partners hope to open up new opportunities for gaming through, for example, the development of smartphone apps to accompany certain card games.
Sin embargo, ¿cabe esperarse de las instituciones regionales una mayor familiaridad y sensibilidad respecto de las condiciones locales que sirvan de complemento a cualquier esfuerzo global?
However, could greater familiarity with and sensitivity to local conditions that would complement any global efforts be expected from regional institutions?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
