Nuestro equipo de proyectistas y de operadores utiliza tecnologías innovadoras y sofisticados programas que garantizan el control tecnológico, asegurando resultados adecuados a sus solicitudes.
Our team of design engineers and operators employs innovative technology and sophisticated programs that guarantee technological control, ensuring results in line with requests.
El programa está diseñado para producir líderes MFT que invierten en contribuir al conocimiento científico a través de sofisticados programas de investigación.
The program is designed to produce MFT leaders who are invested in contributing to scientific knowledge through sophisticated programs of research.
Existen sofisticados programas y sistemas, y los recaudadores de información suelen estar varios pasos adelantados a las páginas web comunes y corrientes.
Sophisticated programs and systems exist, and information gatherers are often several steps ahead of mainstream internet sites.
He creado el software para ambos J2ME y BREW plataformas, y, en mi opinión, creo que ambas tecnologías tienen sus ventajas y desventajas, y ambos son muy susceptibles de ser utilizados para crear sofisticados programas muy fácilmente.
I have created software for both J2ME and BREW platforms, and, in my opinion, I think both technologies have their advantages and disadvantages, and both are quite capable of being used to create sophisticated programs very easily.
A medida que continuamos desarrollando estos sofisticados programas, sabemos que los espacios físicos deben poder adaptarse y la enseñanza debe alinearse con los resultados del perfil del graduado del siglo XXI.
As we continue to build these sophisticated programs, we know that physical spaces need to be adaptive and instruction needs to align with the 21st century outcomes of our Graduate Profile.
Sin embargo, el advenimiento de sofisticados programas ha puesto las cosas difíciles para Apple.
However, the advent of sophisticated programs has made things difficult for Apple.
Además, utilizaban sofisticados programas para el borrado de archivos así como navegadores de Internet que utilizan la conocida como Internet profunda (dark web o deep web), difícilmente rastreable por la Policía.
In addition, they used sophisticated programs for deleting files as well as Internet browsers that use the well-known deep or dark web, hardly traceable by the Police.
Gracias a la Galería de Extensiones de Safari, los usuarios podrán localizar rápidamente extensiones con las que añadir potentes nuevas características a Safari, desde barras de herramientas que muestran contenido web en directo, hasta sofisticados programas que filtran contenido web.
Apple today released Safari 5.0.1, turning on Safari Extensions and introducing the Safari Extensions Gallery where users can quickly find extensions that add powerful new features to Safari, from toolbars that display live web feeds to sophisticated programs that filter web content.
Algunas empresas han invertido en sofisticados programas genéticos con el propósito de optimizar la producción.
Certain companies have invested in elaborate genetic programmes to enhance stock production.
La solución está diseñada para permitir la rápida creación de sofisticados programas de fidelidad y de emisores.
The solution is designed to build sophisticated issuer and loyalty programs quickly.
Por ejemplo, para todos aquellos que generan energía eólica, se han desarrollado sofisticados programas.
For example, sophisticated systems have been developed for operators who generate wind energy.
Nuestra capacidad para usarlos... ha incrementado con la ayuda de sofisticados programas de computación.
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software.
Y nuestra habilidad para usar recursos ha sido incrementada con la ayuda de sofisticados programas informáticos.
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
