Su disposición acrítica a conformarse sofocó las soluciones creativas a problemas persistentes.
Their blind willingness to conform stifled creative solutions to ongoing problems.
Su actitud inflexible hacia la creatividad sofocó el espíritu innovador del equipo.
Her starchy attitude towards creativity stifled the team's innovative spirit.
La pobrecilla tuvo tres ataques más, pero solo se sofocó una vez.
The poor thing had three more attacks, but suffocated only once.
Se quedó dormido en su traje y se sofocó.
Tratando de ser valiente, ella sofocó sus instintos y se lanzó.
Trying to be brave, she smothered her instincts and went for it.
Una manta extintora sofocó las llamas rápidamente antes de que pudieran propagarse.
An extinguishing blanket smothered the flames quickly before they could spread.
El ambiente tenso durante la reunión sofocó cualquier posibilidad de claridad.
The clouded atmosphere during the meeting stifled any chance for clarity.
Su desaprobación flagrante de sus ideas sofocó su entusiasmo por seguir contribuyendo.
Their blatant discountenance of her ideas stifled her enthusiasm for contributing further.
En la reunión, su sumisión a la alta dirección sofocó cualquier opinión disidente.
In the meeting, her subservience to senior management stifled any dissenting opinions.
Sus estrategias estaban grabadas en piedra, lo que sofocó la creatividad dentro del equipo.
Their strategies were cast in concrete, which stifled creativity among the team.
Las disputas internas elevadas resultaron en un ambiente tóxico que sofocó la creatividad.
Heightened infighting resulted in a toxic atmosphere that stifled creativity.
El rechazo irracional de nuevas ideas sofocó la innovación en la organización.
The unreasoned rejection of new ideas stifled innovation in the organization.
Su actitud cerrada hacia las nuevas ideas sofocó la creatividad en nuestro grupo.
His hassling attitude toward new ideas stifled creativity in our group.
