Cuando un navegador web recibe información de un servidor de internet, utiliza una pieza de software llamada motor de renderizado para traducir la información en textos e imágenes.
When the web browser fetches data from an internet connected server and it then uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images.
En el CD hay una pequeña pieza de software llamada "controlador".
On the CD, a very small piece of software called a "driver".
Su uso requiere una pieza especial de software llamada cliente BitTorrent que puede rastrear los diversos fragmentos, descargarlos y volver a ensamblarlos en el archivo original.
Using it requires a special piece of software called a BitTorrent client which can track the various fragments, download them, and assemble them back into the original file.
Para los usuarios de Mac, que optan por rescatar datos después del formato del sistema, tenemos una versión separada de este software llamada Yodot Mac File Recovery que puede rescatar datos borrados o perdidos de los discos duros de Mac después del formateo.
For Mac users, who opt to rescue data after system format, we have separate version of this software called as Yodot Mac File Recovery that can rescue deleted or lost data from Mac hard drives after formatting.
También en junio, se supo que Microsoft había registrado una suite de software llamada Farmbeats en Brasil.
Also in June, news broke that Microsoft had registered a suite of software called Farmbeats in Brazil.
Sony también ha añadido una pequeña innovación de software llamada detección lateral.
Sony has also added a small software innovation called lateral detection.
En su ordenador, teléfono móvil o tablet tiene una aplicación de software llamada "navegador web".
On your computer, mobile phone or tablet you have a software application called a "web browser".
Utilizamos una tecnología de software llamada "cookies".
Quizás prefiera que un diseñador especializado se encargue de la creación de su página o quizás, opte por hacerlo usted mismo y utilizar una aplicación de software llamada cesta de la compra que le permitirá crear la página web por su cuenta.
You may wish to employ a web designer to create the website for you, or you might prefer to use a piece of software, called a shopping cart, which will enable you to create the website yourself.
Empleamos una tecnología de software llamada clear gifs (también denominada balizas web o gráficos contadores de visitas), junto con otras tecnologías, como etiquetas electrónicas y javascript, que nos ayuda a administrar mejor el contenido de nuestro sitio, informándonos cuál es el contenido efectivo.
We employ a software technology called clear gifs (also known as Web beacons or Web bugs) along with other technologies such as e-tags, and javascript that help us better manage content on our site by informing us what content is effective.
Empleamos una tecnología de software llamada clear gifs (también conocido como Web Beacons ocontadores de visitantes), que nos ayudan a rastrear las referencias de nuestro socios y afiliados y administrar mejor el contenido de nuestro sitio.
We employ a software technology called clear gifs (a.k.a. web beacons), that help us track referrals from our partner s and affiliates and better manage content on our site.
Empleamos una tecnología de software llamada clear gifs (también conocido como Web Beacons ocontadores de visitantes), que nos ayudan a rastrear las referencias de nuestro socios y afiliados y administrar mejor el contenido de nuestro sitio.
We employ a software technology called clear gifs or web beacons, which is a programming code that can be used to display an image on a web page.
Mediante el uso de una metodología de desarrollo ágil de software llamada SCRUM y de herramientas de desarrollo de software, librerías específicas que permiten entregar al usuario un resultado funcional, cómodo, eficaz y confiable.
Through the use of a methodology of agile software development process called SCRUM and software development tools, specific libraries that allow you to give the user a functional outcome, comfortable, effective and reliable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
