Sistema automático de registro y solapado de los pliegos mediante tacones frontales.
Automatic sheet registration and overlapping system with front stops.
No hay ningún solapado entre los dos reinados.
Hay un cinismo difuso y universal, pero bien solapado.
There is a diffuse and universal cynicism, but well overlapped.
Creo que nuestras historias podrían haberse solapado.
El plan solapado se discutió en voz baja para evitar ser descubiertos.
The sneaky plan was discussed in hushed tones to avoid detection.
Cuando un hombre hace el amor, debe ser solapado.
When a man gives a kiss, he must be sneaky.
Esto debe ser un plan muy solapado.
This has to be a very sneaky plan.
Film de polietileno de alta densidad solapado con cinta kreep resistente a la temperatura.
Film of high density polyethylene tape overlapped with kreep temperature resistant.
Un tercer grupo solapado entre las dos tendencias lo denominamos de propor- ciones balanceadas.
A third group overlapping the two trends we called balanced proportions.
Así entonces, muestra que no hubo ningún "solapado" de los dos reinados.
Thus there was no "overlapping" of the two reigns.
El carburo de metal duro se inserta con disposición dividida para un corte solapado.
Hard-metal carbide inserts with divided arrangement for overlapping cut.
Ethel, ¿cómo se te ocurrió un plan solapado como ése?
Ethel, how could you ever think up a sneaky scheme like that?
El estado múltiple y solapado de cada acercamiento singular y excluyente debe ser cuestionado.
The multiple and overlapping status of each singular and exclusionary approach must be challenged.