Usando cinta de embalar, reforcé las solapas de la caja para mayor seguridad.
Using packing tape, I reinforced the flaps of the box for extra security.
El mapa antiguo tenía solapas plegables que revelaban detalles ocultos de la ciudad.
The old map had fold-down flaps revealing hidden details of the city.
Recuerda doblar las solapas con cuidado al ajustar tu blazer.
Remember to tuck the lapels neatly when adjusting your blazer.
Agarrando las mangas o solapas del oponente en una situación de agarre.
Grasping an opponent's sleeves or lapels in a grappling situation.
Los comandos se organizan de forma lógica en diversas pestañas o solapas.
Tabs Commands are organised logically in different sections or tabs.
Me agarró las solapas con ambas manos y me acercó a él.
He grabbed my lapels with both hands and pulled me close.
Las corbatas y solapas anchas se prestan para un estilo más geométrico.
Wider ties and lapels lend themselves to a more geometric look.
Apertura de nariz, cierre de boca de metal y solapas extraíbles.
Nose opening, metal mouth closure, and removable eye flaps.
El traje a medida lucía un ribete decorativo a lo largo de las solapas.
The tailored suit featured a piped trim along the lapels.
Su libro de recetas con pestañas tenía solapas que protegían las páginas mientras cocinaba.
Her tabbed recipe book featured flaps that protected pages while cooking.
También queda bien bajo las solapas cortadas a medida de un abrigo...
It will also layer well under the lapels of a tailored coat.
Chaleco de camarero sin solapas con forro y cierre central de botones.
Waiter vest without lapel with lining and front button closure.
Si es necesario, cierre las solapas de los chiles con un palillo.
If necessary, close the flaps of the chiles with a toothpick.