He prefers reading offline rather than getting lost in endless tabs online.
Prefiere leer sin conexión en lugar de perderse entre infinitas pestañas en línea.
She collected herself, closed unnecessary tabs, and focused on the main task.
Se centró, cerró pestañas innecesarias y se enfocó en la tarea principal.
We have several tabs you can use to navigate around the website.
Tenemos varias fichas que puede utilizar para navegar por el sitio web.
You can still access whatever you need from the tabs and modules.
Aún podrá acceder a lo que necesite desde las fichas y los módulos.
Open the wrapper that contains a syringe by pulling apart the tabs.
Abra, tirando de las lengüetas, el envoltorio que contiene la jeringa.
The peelable tabs on the box make it easy to access the contents inside.
Las lengüetas desprendibles de la caja facilitan el acceso al contenido interior.
She decided to dot her notes with sticky tabs for easy reference later.
Decidió marcar sus apuntes con pestañas adhesivas para facilitar su consulta más tarde.
The color coded tabs in the document indicate different sections.
Las pestañas de colores en el documento indican diferentes secciones.
For starters, close those extra tabs; your computer's already running very slowly.
Para empezar, cierra esas pestañas extra; tu computadora ya está funcionando muy lenta.
Let me just close these tabs; it won't take a second, I promise.
Déjame cerrar estas pestañas; no se tarda nada, te lo prometo.
By closing unnecessary tabs, I cleared space on my window screen.
Al cerrar pestañas innecesarias, despejé espacio en mi pantalla.
Advanced browsing capability with tabs, and popover detection and blocking.
Funciones avanzadas de navegación con pestañas y detector y bloqueador de popovers.
You can also view all your tabs and switch among them.
También puedes ver todas tus pestañas y cambiar de una a otra.