Los Estados que solicitaran asistencia técnica expresarían sus necesidades y prioridades y mantendrían la propiedad del proceso.
States requesting technical assistance would formulate their needs and priorities and retain ownership of the process.
Un delegado indicó que debería facilitarse información sobre antecedentes penales a los Estados que la solicitaran.
One delegate stated that information on conviction records should be made available to requesting States.
La beca del colegio fue un incentivo clave para que los estudiantes solicitaran educación superior.
The school's scholarship was a key inducement for students to apply for higher education.
Para desarrollar el proyecto fue necesario que solicitaran muchas becas con el fin de obtener financiamientos.
To develop the project, they had to apply for many grants in order to receive funding.
Ofreció facilitar detalles adicionales a quienes lo solicitaran.
También se proporcionaban documentos impresos a los delegados que los solicitaran.
At the same time, printed documents were also available upon request by delegates.
Tal como ustedes lo solicitaran, nos hemos abstenido de proponer texto alguno.
As requested by you, we have abstained from proposing any language.
No está en duda el hecho de que los reclamantes solicitaran la confidencialidad de su identidad.
The fact that complainants requested confidentiality for their identities is not in doubt.
no se hubieran presentado ofertas o cuando no hubiere proveedores que solicitaran participar
no tenders were submitted or no suppliers requested participation
Esas oficinas se establecerían, en su momento, y sólo si se solicitaran, como misiones políticas especiales.
These offices would be established, over time and only if requested, as special political missions.
Posteriormente, la metodología se revisará cada dos años, si así lo solicitaran las autoridades reguladoras competentes.
Thereafter, if requested by the competent regulatory authorities, the methodology shall be reviewed every two years.
Las publicaciones que no sean de libre acceso se solicitaran al personal encargado rellenando la ficha correspondiente.
Those publications which are not readily accessible need can be requested from staff by completing the relevant form.
Esa carta también se pondría a disposición de las organizaciones no gubernamentales pertinentes que así lo solicitaran.
That letter would also be made available to the non-governmental organizations concerned upon request.
