We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
only complementary
Ciertamente, la aplicación de la ley por parte de las autoridades públicas es tan sólo complementaria al hecho de que los comercios respeten sus obligaciones jurídicas y éticas, como el Comisario Verheugen ha manifestado hace unos minutos.
Of course, enforcement by public authorities is only complementary to businesses respecting their legal and ethical obligations, as Commissioner Verheugen stated just minutes ago.
Mientras los tribunales ad hoc tienen jurisdicción prioritaria para la investigación de delitos de su competencia, la jurisdicción de la Corte Penal Internacional es sólo complementaria.
While ad hoc tribunals had priority jurisdiction for the investigation of crimes that fell within their jurisdiction, the jurisdiction of the International Criminal Court was only complementary.
La jurisdicción de la Corte es sólo complementaria a la jurisdicción penal nacional y en el Estatuto de Roma, se restringe a la Corte Penal Internacional a aquellos delitos más graves que atañen a la comunidad internacional en general.
The Court's jurisdiction is only complementary to national criminal jurisdictions, and the Rome Statute limits the ICC to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
Como todos sabemos, la asistencia oficial para el desarrollo siempre será tan sólo complementaria.
Official development assistance will always only be supplementary, as we all know.
Aunque ya había vigilancia del mercado con anterioridad a que se introdujera la DCP, ésta no recibía gran atención por considerársela tan sólo complementaria de las medidas de control previas al mercado.
Although market surveillance already existed before the introduction of SDoC, it did not receive much attention when it was perceived as being only supplementary to pre-market control measures.
En la versión definitiva del informe ejercieron una gran influencia las autoridades estatales y puede decirse que la contribución de las ONG fue sólo complementaria.
The final version of the report was substantially influenced by central governmental authorities, while contribution by NGOs may be referred to as supplemental.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
