Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only complementary
Vertaling van "only complementary" in Spaans
sólo complementaria
While ad hoc tribunals had priority jurisdiction for the investigation of crimes that fell within their jurisdiction, the jurisdiction of the International Criminal Court was only complementary.
Mientras los tribunales ad hoc tienen jurisdicción prioritaria para la investigación de delitos de su competencia, la jurisdicción de la Corte Penal Internacional es sólo complementaria.
The Court's jurisdiction is only complementary to national criminal jurisdictions, and the Rome Statute limits the ICC to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
La jurisdicción de la Corte es sólo complementaria a la jurisdicción penal nacional y en el Estatuto de Roma, se restringe a la Corte Penal Internacional a aquellos delitos más graves que atañen a la comunidad internacional en general.
Painting and photography are only complementary.
La pintura y la fotografía son solo elementos complementarios a todo ello.
Footnotes present only complementary explanations and not bibliographic references.
Las notas de pié de página presentan apenas explicaciones complementares, no referencias bibliográficas.
Once here you can enjoy not only complementary continental breakfasts but also modern and comfortable facilities.
However, we view our efforts at the multilateral level as only complementary to what we are obligated to do domestically.
Sin embargo, consideramos que nuestros esfuerzos a nivel multilateral sólo son complementarios de lo que estamos obligados a hacer a nivel nacional.
Therefore, legal enforcement is only complementary to the effective power of disposal, and merely extends the latter in scope
Por lo tanto, la ejecución legal solo es complementaria al poder efectivo de eliminación, y simplemente extiende el último en su alcance
Some organisations responsible for evaluation are in favour of using those "other indicators" to identify and reward excellent researchers, while others see them as only complementary information confirming an opinion of a researcher.
Mientras que algunos organismos de evaluación son favorables a la utilización de estos indicadores alternativos para determinar y recompensar la excelencia de los investigadores excelentes, otros los consideran solamente como información complementaria que puede corroborar la evaluación.
A comparative or horizontal analysis with a view to determining ways to ensure that regional integration agreements were not only complementary, but that they reinforced the objectives of the multilateral trading system was something to which his delegation gave the highest priority.
Un análisis comparativo u horizontal, con miras a determinar modos de garantizar que los acuerdos de integración regional no fueran únicamente complementarios, sino que reforzaran los objetivos del sistema multilateral de comercio, era algo a lo que su delegación confería la máxima prioridad.
Vifra is a logistics and transports company which offers not only complementary services to enable the client to save time and money but also a great amount of flexibility when it comes to deal with unexpected situations thanks to the national and international urgent transport service.
Vifra es una empresa de logística y transporte, que además ofrece servicios complementarios que permiten ahorrar tiempo y dinero al cliente, con el valor añadido de aportar la suficiente flexibilidad como para enderezar situaciones inesperadas gracias al servicio de transporte urgente nacional e internacional.
During the project, I learned that each culture has its own operating methods and procedures and that the way of thinking of my colleagues in other countries was not only complementary to my own, but also enriched the project.
Durante el proyecto, aprendí que cada cultura posee sus propios métodos de operación y procedimiento, y la forma en que mis colegas de otros países piensan no solo complementa la mía, sino que también enriquece al proyecto.
On the other hand, it has also become clear, based on specific examples, that trade policy (including trade measures) and competition policy have not only complementary but also contradictory effects on each other.
Por otra parte, también se ha vuelto evidente, como lo prueban ejemplos concretos, que los efectos recíprocos entre la política comercial (incluidas las medidas comerciales) y la política de competencia no son sólo complementarios sino también contradictorios.
However, some elements placed prior to the downgrade entrance point, such as emergency escape lanes used for braking systems inspection, are only complementary solutions to the implementation of arrestor beds.
Sin embargo, aspectos tales como la disposición de áreas de detención previas al inicio de pendientes de bajada para revisar los sistemas de frenos, son medidas complementarias al emplazamiento de lechos de frenado.
Synoniemen voor only complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 71 ms.
