Vertaling van "solo rozan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos temas ofensivos solo rozan la superficie de los escritos enfermizos de Malaparte.
These offensive themes only scratch the surface of Malaparte's sick writings.
Algunos de esos temas, sin embargo, solo rozan el tema que discuto aquí.
Several of these issues, however, only touch upon the issue I discuss here.
En realidad, las emociones no tienen cabida o, si tienen, solo rozan la superficie y no tienen repercusiones reales.
Emotions don't really have a place - or if they do, they only skim the surface and don't have any real repercussions.
Puesto que las violaciones de los derechos de los gobernados suelen ser no solo especiosas, sino mínimas al principio, se extienden de tal modo entre la multitud que solo rozan ligeramente a los individuos.
As violations of the rights of the governed are commonly not only specious, but small at the beginning, they spread over the multitude in such a manner as to touch individuals but slightly.
Los pobres perros son colgados expresamente de modo que, si han sido malos cazadores, sus patas traseras tocan en suelo y en ellas pueden apoyarse, pero sus patas delanteras solo rozan el suelo; si los animales intentan apoyarlas completamente para descansar, se ahorcan.
The poorgalgos are hung by 2 methods - If they've been poor hunters their hind pawstouch the ground and with those they can rest, but the front paws skim the ground - if the animals try to rest completely they hang themselves.
