Vertaling van "solventan" in Engels
Algunos bloqueos y pantallazos en blanco esporádicos que se solventan reiniciando el terminal.
Some sporadic blockages and blank screens that are solved by rebooting the terminal.
En este estudio se solventan todos estos inconvenientes de los sistemas analíticos actuales.
In this study all these drawbacks of the current analytical systems are solved.
De esta manera, problemas como la heterocromía de iris o simplemente otros relacionados con la autoestima personal se solventan de forma adecuada.
Thus, problems such as iris heterochromia or just other related self esteem are solved properly.
La cría en cautividad lleva aparejado en muchos casos problemas nutricionales que se solventan con una alimentación equilibrada y diversa que aporte a nuestras mascotas todos los nutrientes necesarios para un total bienestar.
Captive breeding carries with, in many cases nutritional, problems that are solved with a balanced and diverse diet to provide our pets all the nutrients necessary for a total wellness.
Con la integración en el manillar de un sistema de hidratación en una solo unidad, se solventan dos problemas, a los que hasta ahora no se les habían prestado atención de manera simultánea.
With the integration of the handle bar and hydration system into a single unit he has solved two problems, which were often up till now only given a small amount of attention, simultaneously.
En este sentido nuestro despacho también está especializado en esta materia, siendo en muchas ocasiones tarea algo más complicada por los distintos factores que se ven implicados de distintas nacionalidades, pero que finalmente se solventan.
In this sense, our office is also specialized in this matter, being in many occasions a somewhat more complicated task due to the different factors that are involved from different nationalities, but which are finally solved.
Al finalizar, se realiza un informe en el que se detalla cómo hemos llevado a cabo la auditoría, cuáles han sido las vulnerabilidades encontradas, qué riesgos corre si no se solventan los fallos de seguridad, así como una serie de sugerencias para repararlos.
At the end of the test, we compile a report which explains how we've carried out the pentest, what vulnerabilities we've found, what the risks would be if the security faults aren't solved, and a series of suggestions to repair those faults.
Elaboración de un informe Por último, le entregamos la documentación en donde se detalla cómo hemos llevado a cabo la auditoría, cuáles han sido las vulnerabilidades encontradas, qué riesgos corre si no se solventan los fallos de seguridad, y una propuesta para repararlos.
Ultimately, we will give you a document which will tell how we have carried out the audit, what vulnerabilities have been found, what risks will occur if the security faults are not solved, and finally a proposal for the best way to fix those faults.
Además, todas las operaciones llevadas a cabo por MultiHasher se solventan en cuestión de segundos, de forma que el usuario no perderá tiempo con la aplicación.
Furthermore, all the possible calculations performed by MultiHasher are solved in a matter of seconds, so that the user will lose no time at all.
Generalmente se solventan con un tratamiento adecuado de la enfermedad tiroidea.
This hair loss usually can be helped by treatment thyroid disease.
Las correcciones financieras solventan principalmente las insuficiencias en los sistemas de gestión.
Financial corrections mainly address weaknesses in management systems.
Las más sofisticadas herramientas no solventan este problema.
The most sophisticated tools don't solve this problem.
Muchos de nuestros productos se solventan con la publicidad.
Many of our products are supported by advertising.
