The detective had a clean sheet, having solved every case assigned to him.
El detective tenía un expediente limpio, habiendo resuelto todos los casos asignados.
The detective's smirking attitude suggested he had already solved the case.
La actitud condescendiente del detective sugería que ya había resuelto el caso.
It was an overstatement to say that technology has solved all our problems.
Fue una exageración decir que la tecnología ha solucionado todos nuestros problemas.
We solved the problem by means of careful analysis and teamwork.
Resolvimos el problema mediante un análisis cuidadoso y trabajo en equipo.
The detective solved the case by means of careful observation and deduction.
El detective resolvió el caso por medio de observación cuidadosa y deducción.
The detective vowed to stop at nothing until he solved the mysterious case.
El detective juró no detenerse ante nada hasta resolver el misterioso caso.
The mystery was solved at last, thanks to the detective's persistence.
Al fin se resolvió el misterio, gracias a la persistencia del detective.
By chance, she found the missing piece of evidence that solved the case.
Por azar, encontró la pieza de evidencia faltante que resolvió el caso.
Once we solved the initial problems, it was smooth sailing from there on.
Una vez que resolvimos los problemas iniciales, todo fue sobre ruedas desde entonces.
She solved the math problems one after another, impressing her teacher greatly.
Resolvió los problemas matemáticos uno tras otro, impresionando mucho a su profesor.
He solved all his financial problems in one fell swoop by winning the lottery.
Resolvió todos sus problemas financieros de un solo golpe al ganar la lotería.
All of a sudden, a brilliant idea came to mind and solved the problem.
De pronto, se me ocurrió una idea brillante y resolvió el problema.
Her suggestion rang the bell and solved our long-standing problem instantly.
Su sugerencia dio en el clavo y resolvió nuestro problema de largo plazo al instante.