Las aptitudes técnicas son esenciales para operar maquinaria avanzada en la fábrica.
Technical skills are essential for operating advanced machinery in the factory.
Esos recuerdos de la infancia son muy queridos para él para siempre.
Those childhood memories are near and dear to his heart forever.
Se sabe que las moscas son atraídas por ciertos olores y colores.
Flies are known to be attracted to certain scents and colors.
Las multas por evasión de impuestos no son broma en este país.
The fines for tax evasion are no joke in this country.
Los recuerdos baratos son muy comunes en el mercado de la playa.
Cheap souvenirs are a dime a dozen at the beach market.
Las novelas románticas genéricas son de lo más común en esa librería.
Generic romance novels are a dime a dozen at that bookstore.
Él prefiere los post-its a las notas digitales porque son más tangibles.
He prefers stickies to digital notes because they are more tangible.
La temporada de caza comienza en otoño cuando los animales son abundantes.
The hunting season starts in autumn when the animals are plentiful.
Los rumores que circulan sobre la empresa no son en absoluto ciertos.
The rumors circulating about the company are in no way true.
Su creatividad e innovación son grandes cualidades en la industria del diseño.
Her creativity and innovation are great assets in the design industry.
Muchos líderes famosos son conocidos por su excepcional dominio de la oratoria.
Many famous leaders are known for their exceptional public speaking prowess.
Le encanta restregarme en la cara lo exitosos que son sus hijos.
She loves rubbing my face in how successful her kids are.
Los libros que cuestionan tus ideas son verdadero alimento para la mente.
Books that challenge your assumptions are true fertilizer for the mind.
