Los rumores que circulan sobre la empresa no son en absoluto ciertos.
The rumors circulating about the company are in no way true.
Las pequeñas empresas son el pan de cada día de muchas economías locales.
Small businesses are the bread and butter of many local economies.
No puedes equiparar esas dos experiencias; son peras y manzanas.
You can't equate those two experiences; it's apples and oranges.
La idea de que a todos les encantará tu arte son solo ilusiones.
The idea that everyone will love your art is just wishful thinking.
Las primeras flores de primavera siempre son un regalo para la vista.
The first flowers of spring are always a sight for sore eyes.
Las fiestas son un momento para divertirse con amigos y familia.
The holidays are a time to make merry with friends and family.
Las opciones de vivienda asequible son escasas en muchas grandes ciudades.
Affordable housing options are thin on the ground in many big cities.
Creer que puedes aprender una habilidad sin práctica son meras ilusiones.
Believing you can learn a skill without practice is mere wishful thinking.
Las diferencias entre los dos productos no son evidentes a primera vista.
The differences between the two products are not obvious at a glance.
Aquí tienes, estas son las llaves de tu nuevo apartamento.
Here you go, these are the keys to your new apartment.
Las dos teorías son tan diferentes; es como peras y manzanas.
The two theories are so different; it's like apples and oranges.
Las disputas familiares son difíciles porque estás peleando con tu propia sangre.
Family disputes are difficult because you're fighting your own flesh and blood.
En el desierto, las fuentes de agua son escasas para los viajeros.
In the desert, water sources are few and far between for travelers.
