The couple resolved their differences and are now at peace again.
La pareja resolvió sus diferencias y ahora están en paz de nuevo.
After years of conflict, the two nations are finally at peace.
Después de años de conflicto, las dos naciones están finalmente en paz.
The rumors circulating about the company are in no way true.
Los rumores que circulan sobre la empresa no son en absoluto ciertos.
Small businesses are the bread and butter of many local economies.
Las pequeñas empresas son el pan de cada día de muchas economías locales.
The doctors are fighting against time to save the patient's life.
Los médicos están luchando contra reloj para salvar la vida del paciente.
Firefighters are in the front row when dealing with natural disasters.
Los bomberos están en primera línea cuando se trata de desastres naturales.
The two companies are barely on speaking terms after the failed merger.
Las dos empresas apenas están en buenos términos después de la fusión fallida.
Many doctors are speaking out in favour of universal healthcare coverage.
Muchos médicos se están pronunciando en favor de una cobertura sanitaria universal.
Any changes made to this document without approval are null and void.
Cualquier cambio hecho a este documento sin aprobación es nulo y sin efecto.
The first flowers of spring are always a sight for sore eyes.
Las primeras flores de primavera siempre son un regalo para la vista.
The holidays are a time to make merry with friends and family.
Las fiestas son un momento para divertirse con amigos y familia.
Affordable housing options are thin on the ground in many big cities.
Las opciones de vivienda asequible son escasas en muchas grandes ciudades.
The documents are still in the office, to my knowledge.
Que yo sepa, los documentos todavía están en la oficina.