Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
son objeto de dumping
Vertaling van "son objeto de dumping" in Engels
Como ya se mencionó anteriormente, se ha constatado que estas exportaciones son objeto de dumping.
As mentioned above, these exports have been found to be dumped.
Sin embargo, al contrario de lo que defienden estos argumentos, las determinaciones de daño no se basan únicamente en las transacciones de las que se haya constatado que son objeto de dumping.
However, contrary to these arguments, injury determinations are not based solely on transactions found to be dumped.
Tienes estas histaminas que son objeto de dumping sobre estas las células endoteliales y tal vez algunos de sus entrar en el suero.
You have these histamines that are being dumped on these endothelial cells and maybe some of it's getting into the serum.
Por lo tanto, la insignificancia se basa en una determinación del volumen, no de todas las importaciones, sino de aquellas que son objeto de dumping.
Negligibility is therefore based on a determination of the volume, not of all imports, but of imports that are being dumped.
En cambio, se debería iniciar una investigación nueva para determinar si las importaciones de esas partes y componentes son objeto de dumping y causan daño.
Instead, a new investigation should be initiated to determine whether imports of such parts and components are dumped and causing injury.
El examen del daño debe, si es necesario, basarse en el supuesto de que todas las importaciones sujetas a la investigación son objeto de dumping.
The examination of injury must, of necessity, be based on the assumption that all the imports under investigation are dumped.
Así pues, no nos resulta claro cómo esas "otras pruebas" pueden proporcionar una base jurídicamente válida para llegar a la conclusión de que las importaciones atribuibles a productores no examinados son objeto de dumping.
Thus, it is unclear to us how such "other evidence" can provide a legally sound basis for a conclusion that imports attributable to unexamined producers are dumped.
En particular, ¿presume su autoridad investigadora desde el comienzo que todas las importaciones son objeto de dumping?
In particular, does your investigating authority presume from the outset that all imports are dumped?
Específicamente, la autoridad investigadora determinará respecto de qué productos y durante qué período investigará si las importaciones procedentes de otro país son objeto de dumping.
Particularly, the investigating authority will determine for which products and over which period it will investigate whether the imports from another country are dumped.
Quienes proponen normas contra la elusión insisten, sin embargo, en que cabe presumir que las exportaciones efectuadas desde el tercer país son objeto de dumping y, por lo tanto, no se aplica a esas exportaciones un procedimiento antidumping completo y equitativo.
Proponents of anti-circumvention rules, however, insist that it would be proper to presume that the exports from the third country are dumped and they do not apply once again a full and fair anti-dumping proceeding to those exports.
Estas investigaciones se proponen establecer si las importaciones en cuestión son objeto de dumping y han tenido efectos negativos en la situación económica de la industria comunitaria del calzado.
The aim of those investigations is to establish whether the imports in question are dumped and have caused a negative impact on the economic situation of the Community footwear industry.
Su informe indica que la autoridad investigadora puede considerar "tipos distintos y adicionales de pruebas" para determinar si las importaciones procedentes de los productores no examinados son objeto de dumping a los efectos del análisis sobre la existencia de daño.
The Appellate Body's report indicates that an investigating authority may consider "different and additional evidence" to evaluate whether imports from unexamined producers are dumped for purposes of injury analysis.
No obstante, en tanto no se demuestre que las importaciones de la India son objeto de dumping, este extremo solo debe considerarse el resultado de una competencia leal.
However, as long as it is not demonstrated that Indian imports are dumped, this should only be considered as the result of fair competition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 91 ms.
