Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sopesaron
Geflecteerde vorm van sopesar
Vertaling van "sopesaron" in Engels
Los lideres negociantes sopesaron como mejor responder.
Business leaders weighed how best to respond.
Los padres sopesaron sus opciones con seriedad antes de decidir cuál era la mejor escuela para su hijo.
Parents weighed their options weightily before deciding on the best school for their child.
Al discutir las lagunas en la aplicación de acuerdos pasados, los delegados sopesaron los elementos que requieren redoblar esfuerzos.
Discussing gaps in implementation of past agreements, delegates weighed the elements that require redoubled effort.
Todos los factores pertinentes para definir las características esenciales de los productos financieros de referencia se evaluaron y sopesaron adecuadamente.
All factors relevant for defining the essential characteristics of the relevant financial products are assessed and weighed in a reasonable manner.
Los tribunales nacionales sopesaron convenientemente los hechos y los principios jurídicos aplicables cuando desestiman las alegaciones de arbitrariedad presentadas por el autor.
The domestic courts properly weighed the factual record and the applicable legal principles in rejecting the author's bias allegations.
Los participantes sopesaron las opciones dependiendo de la proximidad a los posibles lugares de trabajo así como a los servicios clave de salud y educación.
Participants weighed the options based on proximity to potential employment locations, as well as access to key health and education services.
Por tanto, se sopesaron las ventajas comparativas de las opciones 1 y 3.
Options 1 and 3 were thus weighed for their comparative advantages.
Los patrocinadores sopesaron detenidamente todas las opiniones expresadas durante las consultas e incluyeron las referencias que contaban con el apoyo de la gran mayoría de las delegaciones.
The sponsors had carefully weighed all the views expressed during consultations and had included references which had the support of the overwhelming majority of the delegations.
Los futuros de cereales y soja subieron por primera vez recientemente, ya que los comerciantes sopesaron el impacto de las previsiones meteorológicas recientes en las cosechas de este año.
Grain and soybean futures rose for this first time recently as traders weighed the impact of recent weather forecasts on this year's crops.
Aunque los investigadores sopesaron otros factores, dijo que aun así es posible que las personas con un riesgo más alto de diabetes intentaran evitar las clases de alimentos que con frecuencia contienen gluten.
Even though the researchers weighed other factors, she said it's still possible that people at heightened risk of diabetes tried to avoid the types of food that often contain gluten.
Siete dobles grabaron, tallaron, sopesaron, permutaron y formaron siete estrellas en el mundo, siete días en el año, y siete puertas en el alma, masculina y femenina.
Seven doubles engraved, carved, weighed, permuted and formed seven stars in the world, seven days in the year, and seven gates in the soul, male and female.
Al examinar las herramientas de política, los expertos sopesaron las dificultades experimentadas por muchas economías que anteriormente, en los años cincuenta y sesenta, habían optado por la sustitución de las importaciones, con respecto a sus propios logros industriales.
In considering policy tools, the experts weighed the difficulties faced by many economies that formerly, in the 1950s and 1960s, had engaged in import substitution with respect to their own industrial achievements.
Tres fuerzas de raíz grabaron, tallaron, sopesaron, permutaron y formaron las otras tres fuerzas de raíz: tres en el año, tres en el alma, masculina y femenina.
Three root forces engraved, carved, weighed, permuted and formed the other three root forces: three in the year, three in the soul, male and female.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sopesaron in het Spaans
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 45 ms.
