Tu sospecha sobre su matrimonio es mejor no decirla, créeme.
Your suspicion about their marriage is best left unsaid, trust me.
El político permaneció bajo sospecha a pesar de ser absuelto de todos los cargos.
The politician remained under suspicion despite being cleared of all charges.
Cuando toda propuesta se aprueba unánimemente, la gente sospecha de una cámara de resonancia.
When every proposal passes unanimously, people suspect a rubber stamp legislature.
En caso de duda, siempre informe si sospecha que alguien está desviando recursos.
When in doubt, always report if you suspect someone is skimming resources.
El gerente sospecha que hay agendas ocultas en juego en esta fusión.
The manager suspects there are hidden agendas at play in this merger.
Nuestro editor sospecha que aquí hay oro en las leyendas locales olvidadas.
Our editor suspects there's gold in them hills of forgotten local legends.
Al declarar todos sus bienes, intentó situarse más allá de toda sospecha.
By declaring all his assets, he tried to place himself beyond suspicion.
Tras el escándalo, el ministro fue presa de una constante sospecha pública.
After the scandal, the minister was a prey to constant public suspicion.
Cuando se descubrió la filtración, la sospecha cundió como la pólvora entre compañeros.
Once the leak was discovered, suspicion spread like a virus among coworkers.
Arrugó el entrecejo con sospecha al escuchar el ruido extraño.
Her brow knitted together in suspicion when she heard the strange noise.
El corredor cayó bajo sospecha porque varios clientes denunciaron transacciones fraudulentas idénticas.
The broker fell under suspicion because several clients reported identical fraudulent transactions.
Después de que desapareció el dinero, el contador quedó bajo sospecha.
After the money disappeared, a cloud of suspicion hung over the accountant.
El entrenador quedó bajo sospecha después de que varios jugadores denunciaran acoso.
A cloud of suspicion formed over the coach after several players reported bullying.