Vertaling van "spinoffs" in Engels
La innovación produce mucho crecimiento y spinoffs, disminuye según las fases.
Innovation produces a lot of growth and spinoffs, it declines according to the phases.
Vehículo de inversión y aceleración de startups, spinoffs e iniciativas innovadoras en fase de maduración.
Drive investment and acceleration of startups, spinoffs and innovative initiatives in the maturity phase.
Otras spinoffs han sido adquiridas por grandes compañías.
Other spin-offs have been acquired by leading companies.
Así, según el informe cada universidad creó de media 2,17 startups y 1,71 spinoffs en 2016, cuando el año anterior la media se había situado en 3 y 1,88 respectivamente.
So, according to the report, each university created an average of 2.17 start-ups and 1.71 spin-offs in 2016, when the averages had been at 3 and 1.88, respectively, the year before.
Promover nuestro objetivo principal de impulsar nuevos modelos de negocios y de crear spinoffs
Furthered our main goal of boosting new business models and creating spinoff.
Se trata de empresas biotecnológicas, spinoffs y startups, asociadas en muchos casos a las universidades e institutos de investigación, así como a centros tecnológicos.
These are biotechnology companies, spinoffs and startups, associated in many cases with universities and research institutes, as well as with technology centers.
Esto se traduce en una mayor automatización del proceso de producción de juegos viables, más sencillez a la hora de ajustar las metodologías de juego; por ejemplo para la producción de secuelas, spinoffs y submarcas.
That means further automation in the process of producing viable games, plus easy tweaking of game methodologies; for example for producing sequels, spinoffs and sub-brands.
Crear fanarts y obras derivadas (excepto otros videojuegos o spinoffs, para eso consultarme a mí primero), indicando siempre en la página donde publiques las obras derivadas dónde poder encontrar la obra original.
Create fanarts and other derivative works (except other games or spinoffs, please contact me for something like that), however you must provide in the web you're sharing your derivative works where to find the original work.
Este proyecto implica el desarrollo de tecnologías para la producción y regeneración de recursos vitales con el fin de garantizar la sostenibilidad de la vida durante las misiones de exploración espacial, produciendo también spinoffs que beneficiarán la vida de las personas en la Tierra.
This project entails the development of technologies for the production and regeneration of vital resources, to ensure the sustainability of life during space exploration missions, while also producing spinoffs that will benefit people's lives down on Earth.
Resultados: Se halló que de los procesos de protección de propiedad intelectual, consultoría, licenciamiento y la creación de spinoffs, solo el proceso de protección de propiedad intelectual es el que se encuentra en etapa de maduración en dicha OTT.
Results: It was found that of the processes of intellectual property protection, consulting, licensing and the creation of spinoffs, only the process of intellectual property protection is the one that is in the maturation stage in said OTT.
Hoy IQS es una institución muy activa donde se lleva a cabo investigación que, en algunos casos, se transforma en spinoffs y startups.
Today, IQS is a very active institution where research is carried on and, in some cases, results of this research is turned into spinoffs and startups.
Square Enix ha lanzado una sola secuela con un único número y muchos spinoffs que han profundizado, o incluso embarrado, la mitología. Sin embargo solo unos cuantos de ellos han capturado la magia que me cautivó cuando era niño.
Square Enix has released one numbered sequel and plenty of spinoffs that deepened, and sometimes muddied, the mythology, but only a few have captured the magic that captivated me as a kid.
Desde el inicio del programa, los investigadores ICREA han creado 24 spinoffs (5 en 2017) que han captado 90 M€.
Since the beginning of the program, ICREA researchers have created a total of 24 spin-offs (5 in 2017) that have attracted €90 million.