Aquellos que quieren ser practicantes deben cortar su apego a la comida.
Los anclajes de los cinturones de seguridad, asientos y su apego se modificaron también.
Tuvo que desprenderse de su apego para triunfar en el mundo empresarial despiadado.
He had to wall off his attachment to succeed in the cutthroat business world.
Este cambio de ropa se debe a su apego a la existencia material.
De allí su apego, resultado de la semejanza de sensaciones.
Francia recuerda su apego al multilateralismo y al arreglo pacífico de las controversias.
France reaffirms its attachment to multilateralism and to the peaceful settlement of disputes.
Por su apego a las riquezas «termina como un derrotado».
Due to his attachment to possessions "he ends up defeated".
De ese modo, uno puede cortar su apego al mundo material.
In this way he can cut off his attachment to the material world.
La ciudad es famosa por sus carnavales y su apego a la música.
The city is famous for its carnival and its attachment to the music.
No me halago a mí mismo con alguna idea de su apego a mí.
I do not flatter myself with any idea of his attachment to me.
Aang finalmente decidió intentar hacerlo y comenzó a soltar su apego.
Aang finally resolved to attempt to do so and began to release his attachment.
Australianos a menudo desarrollan ansiedad por la separación a causa de su apego a su pueblo.
Aussies often develop separation anxiety because of their attachment to their people.
Otra razón es el propio oro en sí: su apego al dinero.
Another reason is gold itself: their attachment to money.