We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cómo reconciliar las estrategias jurídicas y diplomáticas para optimizar su complementariedad?
How to reconcile the legal and diplomatic strategies to optimise their complementarity?
Se subrayó la necesidad de garantizar la pertinencia y utilidad de ese órgano, así como su complementariedad con otros procesos.
The need to ensure the relevance and usefulness of such a panel was stressed, as was its complementarity with other processes.
Generando un proceso de creación y composición que está ligado desde la individualidad del ser y su complementariedad, dando paso a un producto de conciencia colectiva.
Generating a process of creation and composition that is linked from the individuality of being and its complementarity, giving way to a product of collective consciousness.
La secretaría de ambas pueden seguir desarrollando sus relaciones de trabajo y su complementariedad.
The secretariats of both organizations could further develop their working relationships and their complementarity.
En el siguiente cuadro se observa la diferencia biológica entre hombres y mujeres y su complementariedad.
The following chart shows the biological difference between men and women and their complementarity.
Esa cooperación garantizaría que los países receptores aprovecharan al máximo su complementariedad y su competencia.
Such cooperation would ensure that recipient countries gained maximum benefit from their complementarity and competence.
Estos dos enfoques generan diversos procesos de gestión, nuestro trabajo tiene como objetivo analizar su complementariedad.
These two approaches generating various managerial processes, our work aims to analyze their complementarity.
Al elaborar ambos proyectos, la secretaría se ha esforzado por respetar su complementariedad.
The secretariat has taken care in preparing the two programmes of work to ensure their complementarity.
Sería conveniente una mayor clarificación de las intervenciones y de su complementariedad con las acciones nacionales.
It would therefore help if there was greater clarity about funding levels and their complementarity with national schemes.
Por último, al profundizar en los diferentes trabajos han quedado patentes su complementariedad y la convergencia de los objetivos.
Lastly, development of the various activities has highlighted their complementarity and the convergence of objectives.
Cuando hablamos de igualdad de género, debemos ser conscientes de las diferencias intrínsecas entre hombres y mujeres y reconocer su complementariedad.
When we speak of gender equality, we must be cognizant of the intrinsic differences between men and women and recognize their complementarity.
la adaptación de las actividades de investigación de los participantes a fin de fortalecer su complementariedad
adaptation of the participants' research activities in order to strengthen their complementarity,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
