También hemos reforzado el subchasis de los coches, que era frágil.
We have also reinforced the cars' subframe, which was fragile.
El subchasis cerrado proporciona una distribución óptima de la carga incluso con cargas pesadas y de un solo lado.
The closed subframe provides optimum load distribution even with high and one-sided loads.
El subchasis, por su parte, est hecho de acero reciclado.
The sub-frame, meanwhile, is made from recycled steel.
El paquete incluye un subchasis que sostiene rígida y sólidamente tanto la plataforma para troncos como los componentes del sistema de remolque.
Package includes a sub-frame that rigidly and solidly supports both the log deck and trailer system components.
Color anodizado rojo en chasis y subchasis
Aún así iba bien en la etapa y, lamentablemente, a 30 kilómetros del final tuve una caída fuerte donde rompí la moto por el subchasis.
Even so, I felt good on the stage but unfortunately thirty kilometres from the end I had a hard crash where I broke the subchassis of the bike.
El subchasis es ahora mucho más sólido y debería darle más consistencia a los pilotos .
The subframe is now a lot more solid and should give better consistency to the drivers.
Gran parte de su éxito recae en el subchasis hecho a medida para esta moto y el asiento.
Much of it's success lies in the subframe made for this bike and the seat.
El subchasis ligero de plástico rígido con asideros ocultos alberga el sistema de gestión electrónica del motor.
The lightweight, stiff, plastic subframe, featuring protected grip recesses, also houses the engine management electronics.
Todo el subchasis ha sido construido de nuevo para obtener una línea más estilizada, acortar la moto y reforzarlo para un uso off road.
All the subframe is constructed again to get a slimmer line, shorten and strengthen the bike for off road use.
El nuevo subchasis va acompañado de un nuevo asiento hecho a medida en el color y forma que quieras.
The new subframe is accompanied by a new seat custom made in the color and shape you want.
Volví a subir e intenté hacer una vuelta, pero mi subchasis estaba doblado y creo que estaba roto.
I got back up and tried doing one lap, but my subframe was bent and I think broken or whatever.
Se ha prestado especial atención a la reducción de vibraciones en los soportes de la maleta y el subchasis de la moto.
Shad has paid special attention to reducing vibration in the media pack and the sub-frame of the bike.
