El contenido subcontratado se envió y se transfirió de una manera limpia.
The outsourced content was forwarded and transferred in a clean manner.
Los servicios de terminal aéreo se han subcontratado a una empresa privada.
The air terminal services have been outsourced to a private company.
Fui subcontratado por el gobierno para construir el aparejo de luces.
I was subcontracted by the government to construct a lighting rig.
También proporciona servicios de acabado de corte y subcontratado.
El partner subcontratado tomará el relevo de la transición en los aspectos técnicos.
The outsourcing partner would take over the technical transition aspects.
Nuestro departamento de contabilidad subcontratado garantiza que gestionemos nuestras finanzas con precisión y puntualidad.
Our outsourced accounting department ensures we manage our finances accurately and on time.
Una desventaja es una cierta pérdida de control sobre el departamento subcontratado.
One disadvantage is a certain loss of control over the outsourced department.
Y si eres subcontratado, no puedes pertenecer a un sindicato .
And if you're outsourced you can't belong to a union.
Dicho centro proporciona un servicio subcontratado de presentación y distribución continuas.
The hub provides an outsourced service for onward presentation and distribution.
Optaron por un centro de llamadas subcontratado para manejar mejor las consultas de los clientes.
They chose an outsourced call center for better handling of customer inquiries.
Un equipo subcontratado posee experiencia y maneja varias campañas a la vez.
An outsourced team has experience and is also constantly working on many campaigns.
Cuando este segmento va a ser subcontratado, aprovecha esta oportunidad única.
When the division was outsourced, he seized this once-in-a-lifetime opportunity.
De hecho, casi una quinta parte de todo el contenido es subcontratado.
In fact, nearly a fifth of all content is outsourced.