La subida de la electricidad me pegó al bolsillo este invierno en particular.
The rise in electricity prices hit my pocket this winter in particular.
Una subida de la temperatura indica que algo es incorrecta con el cuerpo.
A rise in temperature indicates that something is wrong with the body.
Al acercarse a él pareció sentir una subida de la temperatura.
Approaching it, however, he seemed to feel an increase in temperature.
Cada post del timeline permite la subida de una imagen.
Each post the timeline allows the rise of an image.
Dicha participación creó una gran subida de la inflación y del desempleo.
The military involvement led to an abrupt rise in inflation and unemployment.
La subida de los costes salariales unitarios sería, sin embargo, moderada.
However, the rise in unit labour costs will remain subdued.
Así los esfuerzos contra-Spamming han estado en la subida de los últimos años.
Thus anti-spamming efforts have been on the rise in the past years.
El casero nos tiene contra las cuerdas con esa subida de alquiler.
The landlord has us by the balls with that outrageous rent increase.
Decidimos capear el temporal en vez de mudarnos por la subida de alquileres.
We decided to ride it out instead of moving because of rising rents.
La última subida de impuestos del gobierno se sintió como otra vuelta de tuerca.
The government's latest tax hike felt like another turn of the screw.
La gente bien nunca se preocupa por la subida de la luz.
The top end of town never worries about rising electricity prices.
Ganar ese premio la ha dejado algo subida de humos con sus compañeros de clase.
Winning that prize has made her a bit above herself with her classmates.
Su reciente subida de sueldo hizo una diferencia notable en sus finanzas.
Her recent raise made a noticeable difference in her finances.