Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subyugando
Geflecteerde vorm van subyugar
Vertaling van "subyugando" in Engels
Un grupo está subyugando al otro, y eso no es justo ni correcto.
One group of people is subjugating another, and it's wrong.
Quizás simplemente disfrutan subyugando especies humanoides.
Perhaps they just enjoy subjugating humanoid races.
Pero esta religión primitiva del miedo cumple un objetivo muy valioso subyugando los temperamentos fogosos de estas criaturas primitivas.
But this early fear religion serves a very valuable purpose in subduing the fiery tempers of these primitive creatures.
Décadas de pensamientos y miedos desperdiciados, esperanzas y remordimientos descendieron violentamente sobre el alma del hombre, subyugando su espíritu.
Decades of wasted thoughts and fears, hopes and regrets descended violently on the man's soul, subduing his spirit.
Pretende mantenernos siempre impotentes para que sus oligarquías despóticas nos puedan seguir subyugando.
He seeks to keep us always powerless so that his despotic oligarchies may continue to subjugate us.
Es el sujeto subyugando al objeto.
It's the subject subjugating the object.
El marxismo prometió terminar la "lucha de clases", pero lo hizo subyugando a casi todos a la oficialidad.
Marxism promised to end the "class struggle," but it did so by subjugating almost everyone to officialdom.
Primero, tenía que asegurar su victoria completa y total en la arena, subyugando a cualquiera que quedara en pie.
First, he had to ensure his complete and total victory in the arena, subjugating anyone still left standing.
Otra cosa es que a veces comienza a crecer como una levadura, suprimiendo y subyugando la personalidad de un pequeño hombre.
Another thing is that sometimes it starts to grow like a yeast, suppressing and subjugating the personality of a little man.
Si contamos con un entorno claramente nocivo y escasa energía de nuestra parte este puede terminar subyugando nuestros mejores propósitos e intenciones.
If we count on an environment that is clearly harmful and also scarce energy from our side then this could end up subjugating our best purposes and intentions.
Como tal, deben luchar incansablemente para mantener su posición, subyugando a quienes codician su poder mediante manipulación, engaño y demostraciones públicas de fuerza.
As such they must strive tirelessly to maintain their position, subjugating those who covet their power through manipulation, deceit and open displays of force.
Pretende convertirse en el líder de todos los mutantes, subyugando a los humanos por el rechazo que tienen hacia los mutantes.
Aims to become the leader of all the mutants, subjugating humans by the rejection they have towards mutants.
sobre las expectativas sociales en la vida de una mujer, y creo que inconscientemente te estás subyugando a ti misma para apuntalarlo.
about the social expectations in a woman's life, and I think you're unconsciously subjugating yourself to prop him up.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subyugando in het Spaans
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 40 ms.
