We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is often complemented
often supplemented
El canto en este género suele complementarse con un rico acompañamiento instrumental.
Además esta intervención suele complementarse con una reducción del tamaño de la areola.
In addition this interventionis often supplemented with a reduction in the size of the areola.
Esta entrevista suele complementarse con pruebas médicas como análisis toxicológicos.
This interview is supplemented by medical evidence such as toxicological analysis.
En el caso de instalaciones industriales, este servicio suele complementarse además con otros de mantenimiento preventivo y/o correctivo, según las necesidades del cliente.
In the case of industrial installations, this service is normally complemented by other preventive and/or corrective maintenance services, depending on the client's needs.
Este tipo de interpretación suele complementarse con interpretación consecutiva si los usuarios del «chuchotage» desean expresar alguna cosa.
This type of interpretation can also complement consecutive interpretation, should the users of 'chuchotage' like to express themselves.
En las zonas rurales, la dieta se complementa con legumbres, mientras que en las zonas urbanas suele complementarse con hortalizas.
In rural areas, the diet is complemented with pulses, while in urban areas it is more often complemented with vegetables.
La mayoría de los organismos cuentan con códigos de ética, y su aplicación suele complementarse con una capacitación adicional, la prestación de servicios de asesoramiento y la presentación de normas escritas en un formato tabulado fácil de utilizar.
Codes of ethics have been developed by most agencies and their application was often supplemented by additional training, the provision of advisory services and the presentation of written standards in an easy-to-use tabulated format.
Este sistema básico a dos niveles (con un banco o corredor al nivel inferior y un depósito central al nivel superior) suele complementarse con uno o más niveles adicionales.
This basic two-tier system - bank or broker in the lower tier, central depository in the upper tier - is often increased by adding one or more tiers.
Esta formación profesional suele complementarse con la que recibe el personal de los organismos de protección civil, lo que contribuye a forjar una relación de trabajo más sólida entre los organismos de gestión de riesgos de desastre y a comprender las necesidades de cada uno.
This training is often completed in conjunction with that of the personnel of civil protection agencies, which contributes to building stronger working relationship between Disaster Risk Management agencies and to understanding the requirements of one and other.
En Europa, esta preparación suele complementarse con ajo y cebolla, y en algunas ocasiones, también se agrega un poco de tocino.
Garlic and onion are often added to the mix when it is prepared in Europe, and sometimes even a little bacon.
Los de alto grado tienen peor pronóstico y el tratamiento quirúrgico suele complementarse con radioterapia y/o quimioterapia. Por ello, es importante clasificar bien el grado de malignidad de los gliomas.
High-grade gliomas have worse prognosis and the surgical treatment is usually supplemented with radio- and/or chemotherapy.Thus, it is important to classify well the grade of malignancy of the gliomas.
Esto suele complementarse con la publicación en periódicos o revistas del gremio, centros de información sobre contratación pública (Japón), folletos gratuitos periódicos (EE.UU.) y tableros de noticias (Argentina).
Often these means are supplemented by publication in relevant trade journals or magazines, contact points on government procurement (Japan), periodic handouts (US) and notice-boards (Argentina).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor suele complementarse in het Spaans
