Nos vimos obligados a sumarnos a otras delegaciones para votar contra ellos.
We were compelled to join other delegations in voting against them.
Muchos países ya lo hacen y deberíamos sumarnos a ellos.
Many countries already do it and we should join them.
Quisiéramos sumarnos a los numerosos oradores que han abogado por que ejerzamos moderación.
We would like to associate ourselves with the many speakers who advocate that we exercise restraint.
Nos gustaría en primer lugar sumarnos a la India y Cuba.
Sencillamente queremos sumarnos a las voces moderadas que piden la paz.
We simply want to join the moderate voices calling for peace.
No podemos sumarnos al "sálvese quien pueda" del espíritu del ocaso.
We cannot join the "save yourself" spirit of decline.
Prometemos sumarnos a las acciones coordinadas para hacer frente a esta situación.
We pledge to join coordinated actions to address this situation.
Tuvimos problemas para conseguir vivienda, entonces decidimos sumarnos a este movimiento.
We had trouble getting housing, so we decided to join this.
Hemos reiterado nuestra intención de sumarnos a esta unidad.
We have reiterated our intention to join in this unity.
No estamos en condiciones de sumarnos a ese consenso.
We are not in a position to join that consensus.
Nos complace sumarnos al consenso sobre su aprobación.
We are happy to join the consensus on its adoption.
Nos complace sumarnos a los países que aportan contingentes.
We are pleased to join as a troop-contributing country.
Estamos preparados para sumarnos hoy al consenso.
Today we are ready to join the consensus.
