Se anima a los jóvenes a sumarse a las filas de defensores políticos.
Young people are encouraged to join the ranks of political advocates.
Decidió sumarse a la celebración al escuchar sobre los divertidos juegos planeados.
She decided to join the party after hearing about the fun games planned.
Podría ser de utilidad sumarse a los estudios de casos por países.
It might be useful to add to the country case studies.
Los problemas para dormir pueden sumarse a su fatiga y otros síntomas.
Sleep problems may add to your fatigue and other symptoms.
A pesar de su hirsutismo, decidió sumarse a la moda de estar bien afeitado.
Despite his hirsuteness, he chose to participate in the clean-shaven trend.
Al sumarse a la discusión, aportó ideas perspicaces sobre el proyecto.
Joining the discussion, he offered insightful thoughts about the project.
Los posibles inversores deben considerar los riesgos antes de sumarse a una oferta pública.
Potential investors should consider risks before joining a public offering.
Dejó la empresa en lugar de sumarse a otra misión suicida condenada por la mala planificación.
He left the company rather than join another death march doomed by poor planning.
Al principio estaba callado, pero luego optó por sumarse a la contienda.
He was quiet at first but later chose to join the fray.
Un piquete volante se desplazó entre hospitales, instando al personal a sumarse a la huelga.
A flying picket moved between hospitals, urging staff to join the strike.
Cinco países han determinado sus propios recursos para sumarse a la campaña.
Five countries have identified their own resources to join the campaign.
Son, sí, policías que vienen a sumarse a las protestas.
Indeed, they are police officers who come to join the protests.
Elcano decidió sumarse a la expedición, partiendo solo un año después.
Elcano decided to join the expedition, starting only one year later.