Un mediador capacitado supervisaba las grabaciones y hacía preguntas si la conversación decaía.
A trained facilitator would oversee the recording and ask questions if conversation waned.
Tras la fusión, una sola organización paraguas supervisaba todas las federaciones deportivas nacionales.
After the merger, a single umbrella body oversaw all national sports federations.
Sólo el órgano que supervisaba las negociaciones podría actuar sobre esta cuestión.
Only the body that supervised the negotiations could work on this matter.
Durante el recreo, la profesora supervisaba a los estudiantes que jugaban afuera.
During recess, the schoolmistress supervised the students playing outside.
El jefe de gabinete supervisaba toda la correspondencia para mantener al ejecutivo al día.
The chief of staff monitored all correspondence to keep the executive updated.
Detrás de cámaras, el director de fotografía supervisaba todo el equipo cuidadosamente.
Behind the scenes, the director of photography monitored all equipment closely.
En la sala de control, el operador telefónico supervisaba varias líneas a la vez.
In the control room, the telephone operator monitored several lines at once.
Obtuvieron los derechos exclusivos por malas artes, sobornando al funcionario que supervisaba la licitación.
They gained exclusive rights by foul means, bribing the official who oversaw the bidding process.
Como oficial de caso, ella supervisaba de cerca las comunicaciones de su informante asignado.
As a case officer, she monitored the communications of her assigned informant closely.
Custer solo supervisaba a la patrulla fronteriza desde un puesto remoto.
Custer has been relegated to overseeing border patrol at a remote post.
Él, personalmente, supervisaba e inspiraba a los estudiantes durante esas visitas.
He would personally supervise and inspire the students during such visits.
Dentro de la cabina, el capitán del remolcador supervisaba todos los sistemas con cuidado.
Inside the cabin, the tugboat captain monitored all systems carefully.
Se supervisaba diariamente a las familias que alojaban a los niños separados.
Families accommodating separated children were monitored on a daily basis.
