Examples with "supervisando el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Volverá a empezar y completará una transferencia de ficheros si la conexión ha sido interrumpida - no pierda más tiempo supervisando el programa durante cargas y descargas.
Re-start and complete file transfers when the connection has been interrupted - no more time wasted supervising the program during uploads or downloads.
A fin de garantizar la seguridad de las personas y sus bienes, mantener el orden público y evitar el caos, representantes de los órganos de orden público y de las autoridades locales están supervisando el programa de reasentamiento.
In order to ensure the security of people and property and to maintain public order and avoid chaos, the resettlement programme is being overseen by the law enforcement agencies and representatives of the local authorities.
¿Qué hay de malo en tener a alguien que no es experto y supervisando el programa ABA?
What is the harm in having someone who is not an expert supervise and ABA program?
Sin embargo, estaré supervisando el programa de invitación de la escuela de verano en la escuela primaria durante todo el mes de julio y trabajaré con ella para ayudar a asegurar una transición suave.
However, I will be overseeing the Invitation summer school program at the Primary School throughout the month of July and will be working with her to help ensure a smooth transition.
En Nsanje, MSF siguió supervisando el programa de tratamiento antirretroviral a todas las mujeres embarazadas y lactantes con VIH, con independencia de su estado clínico, a fin de prevenir la transmisión del virus a sus bebés.
In Nsanje, MSF continues to supervise the implementation of the policy to put all HIV-positive pregnant and breastfeeding women on antiretroviral (ARV) treatment, regardless of their clinical status, to prevent transmission of the virus to their babies.
Una explicación de cómo se está supervisando el Programa de Asesoramiento Técnico, principalmente en el contexto del marco de financiación multianual
An explanation of how the Technical Advisory Programme is being monitored, particularly within the context of the multi-year funding framework
Después de tresw años fue reclutado por Lamborghini Engineering y en tan sólo un año fue ascendido a director gerente, supervisando el programa de motores para Fórmula 1 de la empresa entre 1989 y 1993.
After three years he was recruited by Lamborghini Engineering and within a year had been promoted to managing-director, overseeing the company's F1 engine program between 1989 and 1993.
Una vez que los efectos de contagio dentro de la zona del euro resultaron amenazadores, los gobiernos reaccionaron supervisando el programa de ajuste griego y creando el Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera (MEEF), red de seguridad temporal para otros importantes países deudores.
Once contagion effects within the euro area became ominous, governments reacted by overseeing the Greek adjustment program and by creating the European Financial Stabilization Facility (EFSF), a temporary safety net for other major debtor countries.
Estuve supervisando el programa Armas por Juguetes.
La Oficina siguió supervisando el programa de remoción de minas, la prestación de servicios aéreos y de una red radial, siempre conservando la responsabilidad de la gestión de los campamentos de New Hadda y Sar Sahai, que albergan a personas internamente desplazadas en Jalalabad.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance continued to supervise the mine clearance programme, the aircraft operation and the radio network, while also retaining responsibility for the management of the Sar Sahai and New Hadda camps for internally displaced persons at Jalalabad.
Por conducto de las reuniones mensuales de su Comité de Trabajo, la Junta siguió coordinando y supervisando el programa de publicaciones de las Naciones Unidas para 1996-1997.
Through the monthly meetings of its Working Committee, the Board continued to coordinate and monitor the 1996-1997 publications programme of the United Nations.
El nuevo miembro del Quórum de los Doce es el Élder Quentin L. Cook, quien ha estado supervisando el programa misional de la iglesia a nivel mundial, respondiendo directamente al Quórum de los Doce.
The new member of the Quorum of the Twelve is Elder Quentin L. Cook, who has been overseeing the church's worldwide missionary program, responsible directly to the Quorum of the Twelve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
