En el debate, una personalidad compartió ideas que desafiaron nuestras suposiciones previas.
During the discussion, somebody shared insights that challenged our previous assumptions.
Debemos hacer caso a los datos en lugar de basarnos en suposiciones.
We must pay heed to the data rather than rely on assumptions.
Cambié mi ruta habitual para confundirlo y desbaratar sus suposiciones.
I changed my usual route to throw him off and confound his guesses.
Primero hagamos números en vez de basarnos en suposiciones e intuiciones.
Let's run the numbers first instead of relying on guesses and gut feelings.
Sus suposiciones se basaban más en experiencias previas que en hechos sólidos.
His guessing was based on previous experiences rather than solid facts.
Intentar predecir las tecnologías futuras siempre desafía nuestra imaginación y nuestras suposiciones.
Trying to predict future technologies always stretches our imagination and our assumptions.
Viajar solo realmente puede ayudarte a ampliar horizontes y cuestionar tus suposiciones.
Traveling alone can really help you extend your horizons and challenge assumptions.
Durante el debate, mantuvo una actitud cuestionadora para desafiar las suposiciones.
During the debate, he maintained a questioning approach to challenge assumptions.
Un solo estudio científico bastó para echar por tierra suposiciones mantenidas durante años.
A single scientific study was enough to shoot holes in long-standing assumptions.
En muchos sentidos, este estudio desafía suposiciones previas sobre el comportamiento humano.
In many respects, this study challenges previous assumptions about human behavior.
Su propuesta estaba plagada de suposiciones poco realistas que los inversores señalaron de inmediato.
Their proposal was riddled with unrealistic assumptions that investors quickly pointed out.
Para aclarar, coloca las suposiciones al principio de tu trabajo.
To help clarify, paste the assumptions at the top of your work.
Dio un discurso impactante que desafió las suposiciones de todos sobre el proyecto.
She gave a startling speech that challenged everyone's assumptions about the project.
