La taberna organizó una animada noche de pulso para el disfrute de los lugareños.
The tavern hosted a lively arm wrestling night for the locals to enjoy.
Se toparon con una taberna lúgubre en los callejones de la ciudad.
They stumbled upon a dingy tavern in the back alleys of the city.
De hecho, usted fue visto dejando la taberna junto a él.
In fact, you were seen leaving the saloon with him.
Además, creo que una taberna me sienta un poco mejor.
Besides, I think a saloon suits me a little better.
He oído que confiesa a las chicas de la taberna cada mediodía.
I hear he takes confession from the tavern girls every lunchtime.
Sousou es una taberna con un énfasis particular en platos de mariscos.
Sousou is a tavern with a particular emphasis on seafood dishes.
La taberna le ofrece una amplia variedad de platos a precios económicos.
The tavern offers a wide variety of dishes at affordable prices.
Después de un viaje de medio día, llegáis a una taberna.
After a halfday's journey, you come to a tavern.
La música lúgubre que emanaba de la taberna parecía atraer a las almas perdidas.
The fey music emanating from the tavern seemed to beckon lost souls.
Al acercarse el amanecer, estaban listos para secuestrar al último borracho de la taberna.
As dawn approached, they were ready to shanghai the last drunkard in the tavern.
En esta taberna se come buena carne y se bebe un vino perfecto.
At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
Y yo voy a la taberna... a buscar un mejor patrón.
And I'll go to the tavern to find a better master.
Ese es el mismo hombre que siguió a mi amigo desde la taberna.
That is the same man who followed my friend from the tavern.
