Los estudiantes tenían que recitar las tablas de multiplicar de memoria en clase.
Students were required to recite the multiplication tables by heart in class.
Aprendió que usar un espacio no divisible mejora la legibilidad de las tablas.
He learned that using a non-breaking space enhances the readability of tables.
Empezó a pisar las tablas a los dieciséis y nunca se arrepintió después.
He started treading the boards at sixteen and never looked back afterward.
Ambos pisaron las tablas juntos en teatros de pueblo por todo el país.
They both trod the boards together in small-town theaters across the country.
Los gráficos y tablas resaltaron tendencias que eran difíciles de ignorar.
The graphs and charts emphasized trends that were hard to ignore.
Para el proyecto, presentó varios documentos de apoyo, incluyendo gráficos y tablas.
For the project, he submitted several supporting documents, including graphs and charts.
Muchos actores que pisan las tablas empiezan en clubes de teatro escolar.
Many actors who tread the boards start out in school drama clubs.
Cepillarán las tablas afuera para evitar el desorden en el taller.
They will plane the boards outside to avoid mess in the workshop.
Construyeron el cobertizo usando tablas de pino para facilitar el montaje.
They constructed the shed using deal boards for easier assembly.
Muchos recién graduados sueñan con pisar las tablas en vez de trabajar en oficinas.
Many young graduates dream of treading the boards instead of taking office jobs.
Decidió alisar las tablas ásperas antes de aplicar el acabado.
He decided to plane the rough boards before applying the finish.
Después de años de formación, por fin pudo subirse a las tablas esta noche.
After years of training, she finally got to ride the boards tonight.
Echaba de menos subirse a las tablas y oír al público guardar expectante silencio.
She missed riding the boards and hearing the audience fall silent in anticipation.
