Vertaling van "taimadas" in Engels
En efecto, pero es atendido por manos muy astutas y taimadas.
Indeed, but it is tended by very clever and devious hands.
Lidia con generales traicioneros, brujas taimadas y realeza corrupta para proveer servicios oscuros y peligrosos.
Deal with treasonous generals, devious witches and corrupt royalty to provide dark and dangerous services.
Sus maniobras taimadas en el juego le permitieron ganar sin esfuerzo.
Her sneaky maneuvers in the game allowed her to win effortlessly.
¡Las sucias y taimadas mentiras!
Le he observado, sus taimadas palabras, presionándole y manejándole a su antojo.
I watched you, your sly words, pressing and turning him to your will.
Cuando esas personas se den a conocer y develen sus taimadas intenciones, solo les pido que me informen su identidad para que yo pueda decidir si son dignas, por supuesto.
When those persons inevitably reveal themselves and their rather sly intentions, I simply ask that you tell me who they are so that I may decide if they are worthy, of course.
Trata con generales traicioneros, brujas taimadas y aristócratas corruptos mientras ofreces tus siniestros y peligrosos servicios.
Deal with treasonous generals, devious witches and corrupt royalty to provide dark and dangerous services.
Mientras más bonitas, más taimadas.
The prettier they are, the more devious.
Las manos de una mujer pueden ser taimadas pero no son tan fuertes como las de un hombre.
A woman's hands may be devious, but they are not as strong as a man's.
Bueno, quizás una vez o dos cuando era joven, pero cuando descubrí lo taimadas y subversivas criaturas que son...
Well, perhaps once or twice when I was very young, but once I discovered what devious and subversive creatures they are...
Para lograr estos hitos, debemos estar cada vez más vigilantes a las tácticas taimadas de la industria tabacalera, y el control del tabaco debe ser una prioridad para los gobiernos y las comunidades de todo el mundo.
To achieve these milestones, we must be ever more vigilant against the devious tactics of the tobacco industry, and tobacco control must be a priority for governments and communities worldwide.
Ambos están usando técnicas taimadas para ganar las próximas elecciones y no han demostrado ningunas señas de cambiar sus políticas después de las elecciones.
Both are using all kinds of devious techniques to win the next election and have not shown any sign of changing their policies after the election.
Es más, si el equipo ha sido atacado por esta aplicación, es solo cuestión de tiempo cuando los ladrones cibernéticos exponen las vulnerabilidades de seguridad de su PC e instalar aplicaciones más taimadas.
What is more, if your computer has been attacked by this application, it is only a matter of time when cyber crooks expose the security vulnerabilities of your PC and install more devious applications.
