Tiene un flechazo enorme por su compañero de clase que siempre es tan amable.
She has a major crush on her classmate who is always so kind.
Todo el mundo ha sido tan amable, les doy las gracias.
Everyone has been so kind, and I do so appreciate it.
Has sido tan amable, al dormir en el sofá todas las noches.
You've been so nice, sleeping on the couch every night.
Esa era la razón por la que estabas siendo tan amable con él.
Knew there was a reason you were being so nice to him.
Pero tu madre ha sido tan amable al invitarnos a venir...
But your mother has been kind enough to invite us to come...
Sabía que había una razón por la que eras tan amable con él.
Knew there was a reason you were being so nice to him.
Ella era tan amable que nos recogiese en la estación de tren.
She was so kind to pick us up from the train station.
Por favor, sea tan amable de ir a la salida más cercana.
Please, be so kind as to go to the nearest exit.
Cuando termines de rezar, sé tan amable de ir al hotel.
After your prayer, be so kind to come to the hotel.
Aldo y su esposa eran tan amable y acogedor para nosotros.
Aldo and his wife were so kind and welcoming to us.
Él nos ayudó con todo lo necesario y fue tan amable.
He helped us out with everything we needed and was so kind.
Pero ya que es tan amable, estoy dispuesta a compartir.
But since you asked so nice, I'm willing to share.
Y ya que es tan amable, voy a mostrarle algo.
Because you're so nice, I'll show you something.