The car broke down; where else can we rent one this evening?
El coche se averió; ¿dónde más podemos alquilar uno esta noche?
How soon does the train depart from the station this evening?
¿A qué hora sale el tren de la estación esta noche?
And what time would you say you got home that evening?
¿Y a qué hora diría que llegó a casa esa tarde?
For instance, are they worse in the morning or evening?
Por ejemplo, ¿empeoran en la mañana o en la tarde?
By the way, what are your plans for tomorrow evening?
Por cierto, ¿cuáles son tus planes mañana por la noche?
So which type of tea should we drink in the evening?
Entonces, ¿qué tipo de té debemos beber en la noche?
So could you meet me at my place in the evening?
Así que, ¿podrías verme en mi casa por la noche?
Justin, how about we drop the politics for this evening?
Justin, ¿qué tal si dejamos la política por esta noche?
My dear brother, what did you think of this evening?
Mi querido hermano, ¿que te pareció lo de esta noche?
Jerry, did anybody tell you you look beautiful this evening?
Jerry, ¿no te ha dicho nadie que estás preciosa esta noche?
So, feeling like something sweet to eat during the evening?
Entonces, ¿te sientes como algo dulce para comer durante la noche?
But really, what can one accomplish in a single evening?
Pero en realidad, ¿qué puede uno conseguir en una sola noche?
What time did he come to your apartment this evening?
¿A qué hora ha llegado él a su habitación, esta noche?