Tener un puesto de comida te convierte en el chico para todo por defecto.
Owning a food truck makes you chief cook and bottle washer by default.
La experiencia en este campo te convierte en un candidato fuerte para el puesto.
Having experience in this field makes you a strong candidate for the job.
Te hierve el cerebro y te convierte en uno de ellos.
It boils your brains and turns you into one of them.
Una cámara que te convierte en emoji, haciéndote realmente único.
A camera that turns you into emoji, making you truly unique.
Pero no me gusta la persona en la que te convierte.
Well, I just don't like the person it makes you.
Tu ingenio te convierte en un gran estratega en entornos competitivos.
Your cleverness makes you a great strategist in competitive environments.
Comprender los aspectos fundamentales de la cocina te convierte en un mejor chef.
Understanding the nuts and bolts of cooking makes you a better chef.
Sobre que te crezca el bigote no te convierte en un hombre.
About how growing a mustache doesn't make you a man.
Leer un par de cómics sucios no te convierte en un experto.
Reading a couple dirty comics doesn't make you an expert.
Creo que eso te convierte en la persona más joven del país.
I think that makes you the youngest person in the country.
Bueno, eso te convierte en una persona única en este planeta.
Well that makes you the only such person on this planet.
Bueno, es una lástima porque eso te convierte en mi enemigo.
Well, that's unfortunate because that makes you my enemy.
Eso te convierte en su crítica más dura, y quiero oírlo todo.
That makes you her harshest critic and I want it straight.