"What difference does that make if we'll be dead tomorrow?"
¿Qué diferencia hace eso si vamos a estar mañana muertos?
So, does that make the career criminal a- a good guy?
And more importantly what does that make him to you?
Not only does that make things dangerous, - it makes our job difficult.
No solo hace las cosas peligrosas, dificulta nuestro trabajo.
Now... what does that make us, I wonder.
Ahora... me pregunto qué nos hace a nosotros.
But, does that make her a murderer or just quirky?
Pero, ¿acaso eso la hace una asesina o sólo peculiar?
That sound, does that make your heart skip a beat?
Ese sonido, ¿hace que tu corazón se salte un latido?
What does that make it now - four on the list?
¿Eso en qué te convierte - en el cuarto de la lista?
If you're rich, what does that make me?
Si eres rica, ¿en qué me convierte eso a mi?
If you're the cheese, does that make me the rat?
Si eres el queso, ¿eso me convierte en la rata?
But if he was a hypocrite, what does that make me?
I don't know, does that make me a bad therapist?
No lo sé, ¿me hace eso ser un mal terapeuta?
If my mother was her godmother, what does that make us?
Si mi madre era su madrina, ¿en qué nos convierte eso?