Encontraba las tareas humildes tediosas pero necesarias para mantener la casa limpia.
She found the menial chores tedious but necessary for keeping the house clean.
El director enérgico era conocido por transformar reuniones tediosas en discusiones emocionantes.
The hard-charging director was known for transforming tedious meetings into exciting discussions.
Las quejas más triviales de los clientes pueden resultar sorprendentemente tediosas de resolver.
The pettiest complaints from customers can be surprisingly time-consuming to resolve.
Él utiliza un software para gestionar el libro mayor nominal, haciendo las auditorías menos tediosas.
He uses software to manage the nominal ledger, making audits less time-consuming.
Ellos alisan las asperezas y se abstienen de hacer preguntas tediosas.
They smooth down the rough edges and abstain from asking tiresome questions.
Junto con algunas escenas excelentes, otras son más tediosas en mi opinión.
Along with some excellent scenes, others are more tiresome in my view.
Estas operaciones suelen dar lugar a tediosas horas de paciencia y esfuerzo.
Those operations often result in tedious hours of patience and effort.
Puso música para hacer que las tareas de la casa fueran menos tediosas.
She put on music to make the pots and pans less tedious to deal with.
Las actividades empresariales pueden ser tediosas, pero son vitales para el crecimiento.
Business activities can be tedious but are vital for growth.
Las maniobras de amarre serían tediosas y confusas para un intelecto humano.
Docking maneuvers would be both tedious and confusing to a human intellect.
Esas cosas tediosas que te fastidian tanto estarán por todos lados.
Those tedious things that bother you so much will be everywhere.
Identificar las áreas problema sin tener que realizar búsquedas manuales largas y tediosas.
Identify problem areas without having to perform lengthy and tedious manual searches.
Ella tiende a alargar las conversaciones, haciéndolas sentir tediosas en lugar de agradables.
She tends to drag out conversations, making them feel tedious rather than pleasant.
