La casa luce en buen estado ahora que han arreglado el tejado.
The house looks in shape now that the roof has been fixed.
Subir los precios sin avisar sería tirarnos piedras sobre nuestro propio tejado.
Raising prices without warning would be throwing stones at our own roof.
El golpeteo en el tejado hizo que todos miraran hacia arriba sorprendidos.
The tapping noise from the rooftop made everyone look up in surprise.
Admiraba los carámbanos que pendían del tejado durante el invierno.
She admired the dropping icicles that dangled from the rooftop during winter.
Después de la renovación, el tejado lucía como nuevo y muy atractivo.
After the renovation, the roofing looked brand new and very appealing.
El contratista sugirió materiales para el tejado con excelentes propiedades de aislamiento.
The contractor suggested roofing materials that provide excellent insulation properties.
Propuso saltar del tejado a la piscina, pero ni de broma.
He proposed jumping from the roof into the pool, but no dice.
Las termitas acabarán por corroer las vigas de madera que sostienen el viejo tejado.
Termites will eventually eat away at the wooden beams supporting the old roof.
Trabajaron como burros bajo el calor para conseguir reparar el tejado.
They worked their tails off in the heat to get the roof repaired.
Dejar el equipo ahora sería como tirarte piedras sobre tu propio tejado.
Quitting the team now would be like throwing stones at your own roof.
Instaló tejas de pizarra en el tejado para una mejor resistencia a la intemperie.
He installed slate shingles on the roof for better weather resistance.
Un pato inesperado aterrizó en nuestro tejado durante la tormenta.
An unexpected duck landed on our rooftop during the storm.
Malgastó el dinero en decoraciones inútiles en vez de arreglar el tejado que gotea.
She blew her money on pointless decorations instead of fixing the leaky roof.