Sus grandes ambiciones políticas mordieron el polvo tras aquel desastroso debate televisado.
His big political ambitions bit the curb after that disastrous televised debate.
Baja el telón de su carrera política después de aquel debate televisado desastroso.
The curtain falls on her political career after that disastrous televised debate.
Años de rivalidad finalmente se fueron de las manos durante el acalorado debate televisado en directo.
Years of rivalry finally boiled over during the heated debate on live television.
La periodista cargó contra los funcionarios corruptos durante el debate televisado en directo.
The journalist ploughed into the corrupt officials during the live television debate.
Respondió al ataque desmontando con calma cada acusación durante el debate televisado.
He struck back by calmly dismantling each accusation during the televised debate.
Aquel cruce de palabras televisado reveló tensiones antiguas dentro del partido gobernante.
That televised passage of arms revealed longstanding tensions within the governing party.
El político describió su plan económico en líneas generales durante el debate televisado.
The politician described his economic plan in broad strokes during the televised debate.
El apoyo a la propuesta llegó en abundancia tras el debate televisado del municipio.
Support for the proposal came in spades after the televised town hall debate.
Los candidatos cruzarán espadas esta noche durante el debate televisado sobre política económica.
The candidates will cross swords tonight during the televised debate on economic policy.
El político dijo una tremenda mentira durante el debate televisado anoche.
The politician told a big fat lie during the televised debate last night.
El país estaba en vilo cuando la familia real anunció un inesperado mensaje televisado.
The country was agog when the royal family announced an unexpected televised address.
El candidato finalmente mostró las cartas durante el debate televisado.
The candidate finally showed his cards in hand during the televised debate.
Sus comentarios sobre inmigración levantaron polvareda durante el debate televisado.
His comments about immigration caused a big stir during the televised debate.