Finalmente, el temario abordó la obesidad como problema de salud pública.
Finally, the agenda addressed obesity as a public health problem.
Los directores pueden solicitar que se incluyan temas adicionales en dicho temario.
Directors may have additional subjects placed on the agenda upon request.
Espera que el nuevo temario ponga en vereda a sus alumnos rezagados.
She hopes the new syllabus will knock her struggling students into shape.
Intentó llevar el ritmo del exigente temario, pero finalmente se quedó atrás.
He tried to beat time with the demanding syllabus but eventually fell behind.
Los padres cambiaron de opinión radicalmente cuando el colegio aclaró los detalles del nuevo temario.
Parents changed their minds completely once the school clarified the new curriculum details.
Ya verás, perderán toda la semana decidiendo el temario.
Just 'll waste the entire week on deciding the curriculum.
Estudió a tope este fin de semana para ponerse al día con el temario.
He studied like a demon this weekend to catch up on the syllabus.
Sacó el trabajo adelante con el estudio y terminó todo el temario en dos días.
He cranked through his studying and finished the entire syllabus in two days.
El instructor autoritario no permitía a los estudiantes explorar temas más allá del temario.
The overbearing instructor would not allow students to explore topics beyond the syllabus.
Tenemos un temario, pero no estoy seguro por dónde comenzar.
We have an agenda, but I'm not sure where to begin.
Él temario de estudio es muy abarcador el cual nos da mejor formación.
The study agenda is very comprehensive which gives us better training.
Acceso diario a través de la intranet al temario y deberes de clase.
Daily access via the intranet to the syllabus and homework set in class.
Tenemos el temario mundial, y los compromisos están ahí.
We have the global agenda, and the commitments are there.