Recuerda que el piano es un instrumento temperado, pero la voz no.
Remember that the piano is a tempered instrument but the voice is not.
El segundo truco, tiene que ver con el temperado del chocolate.
The second trick has to do with tempered chocolate.
Él es temperado, modesto y sabio.
Un gran techo vidriado encierra todos los lugares bajo un espacio temperado común.
A large transparent roof encloses all the buildings below under a common temperate space.
Una mayor velocidad y exactitud de todos los procesos de temperado es sinónimo de un funcionamiento más económico.
A higher quickness and preciseness of all tempering processes guarantee an economical operation.
Cinta de temperado continuo para masas de caramelo duro o blando
continuous tempering belt for hard and soft caramel masses
Las tablillas de vidrio temperado son atractivas y fáciles de limpiar.
Tempered glass shelves are attractive and easy to clean.
Detecta la rotura de cristal hecho de vidrio común, laminado y temperado.
It detects plate, laminated and tempered glass break.
Las monedas de cacao y los botones de chocolate temperado también son una buena elección.
Cocoa mass pistols and tempered chocolate buttons are good choices, too.
Mesa de centro con sobre en cristal temperado y pie de madera de roble macizo.
Coffee table with top in tempered glass and solid oak legs.
Al hablar, muy temperado, modesto y sabio.
In speaking, very temperate, modest, and wise.
Las quintas justas pueden estar afinadas por el sistema justo o temperado.
Perfect fifths may be justly tuned or tempered.
El clima varia entre subtropical en la llanuras, a temperado en las montañas.
The climate varies from tropical in the lowlands to temperate in the mountains.