Su actitud terca lo puso en rumbo de colisión con sus compañeros de equipo.
His stubborn attitude set him on a collision course with his teammates.
El abogado logró arrancar una pequeña concesión de la empresa terca.
The lawyer managed to squeeze out a small concession from the stubborn company.
Abordaba cada situación con una mentalidad terca, rara vez dispuesto a comprometerse.
She approached every situation with a headstrong mentality, seldom willing to compromise.
La atleta terca insistió en entrenar sola, convencida de que mejoraría su rendimiento.
The headstrong athlete insisted on training alone, convinced it would enhance her performance.
Intentar cambiar su opinión terca es simplemente una búsqueda inútil.
Trying to change his stubborn opinion is just a wild-goose chase.
Con suficiente paciencia, puedes volver a la gente terca un títere en tus manos.
With enough patience, you can make stubborn people putty in your hands.
Bromea diciendo que la mala suerte lo persigue como una sombra terca e invisible.
He jokes that bad luck dogs his footsteps like a stubborn, invisible shadow.
Podrías discutir hasta el fin de los tiempos; él no cambiaría su terca opinión.
You could argue till doomsday; he still wouldn't change his stubborn mind.
Ningún tipo de acoso logrará doblegar la voluntad de ella; es muy terca.
No amount of bullying will beat her into submission; she's incredibly stubborn.
Sus intentos de negociación resultaron en vano ante la postura terca de la empresa.
Their attempts at negotiation proved of little avail against the company's stubborn stance.
Se aferrará a esa creencia terca para siempre, pese a la evidencia abrumadora.
He'll cling to that stubborn belief till kingdom come, despite overwhelming evidence.
Después de varios intentos, la tapa terca cedió ante la palanca.
After several attempts, the stubborn lid gave way to the pry bar.
Que las mujeres sean peores en matemáticas es una vieja y terca idea preconcebida.
That women are worse at math is an old, stubborn idée reçue.
