It took several meetings to finally get through to the stubborn manager.
Hicieron falta varias reuniones para hacer entrar en razón al gerente terco.
His unexpected apology originated from thin air after months of stubborn silence.
Su disculpa inesperada salió de la nada después de meses de terco silencio.
Sometimes a short nap is enough to remove a stubborn mental block completely.
A veces una siesta corta basta para eliminar por completo un obstinado bloqueo mental.
I hope my words can finally get through to his stubborn heart.
Espero que mis palabras finalmente lleguen a su corazón obstinado.
He had to rope the stubborn piglet before it could get away.
Tuvo que lazar al lechón testarudo antes de que pudiera escapar.
That stubborn old cat is my heart's delight, loved beyond all reason.
Ese viejo gato testarudo es la niña de mis ojos, querido sin razón alguna.
Marriage demands compromise; therein lies the rub for two stubborn people.
El matrimonio exige compromiso; ahí radica el problema para dos personas tercas.
She tried to rope the stubborn goat that was escaping their yard.
Intentó enlazar a la cabra testaruda que se escapaba del patio.
His stubborn attitude set him on a collision course with his teammates.
Su actitud terca lo puso en rumbo de colisión con sus compañeros de equipo.
I had to hold my tongue rather than argue with my stubborn uncle.
Tuve que morderme la lengua en lugar de discutir con mi terco tío.
Years of public pressure eventually brought the stubborn council to its knees.
Años de presión pública finalmente pusieron al terco ayuntamiento de rodillas.
His clumsy apology, full of sincerity, finally melted her stubborn heart.
Su torpe disculpa, llena de sinceridad, finalmente ablandó su terco corazón.
It took a lot of effort to bring the stubborn dog to heel.
Se necesitó mucho esfuerzo para meter en cintura al perro terco.