En 2011 se ofreció el mismo programa a 19 delincuentes en régimen de libertad condicional, 13 de los cuales terminaron el programa; en 2012 la cifra se redujo a 9.
The same programme involved 19 probation clients in 2011, out of which 13 completed the programme, while in 2012, the number of probation clients included in the programme was 9.
Cerca de un tercio de los 355 estudiantes terminaron el programa; 51% de ellos consiguieron empleo, 31% continuaron su educación y los restantes se dedicaron al empleo protegido o a actividades diurnas.
About a third of the 355 students completed the programme; of these 51% ended up in work, 31% went on to subsequent education and the remaining group moved on to sheltered employment or daytime activities.
Y recuerdo a aquel grupo de más de cuarenta hombres y mujeres indígenas que terminaron el programa y se reunieron para clausurarlo con diferentes actividades en las que pudieron compartir su nuevas habilidades...
I recall well that group of more than forty indigenous men and women who finished the program and celebrated their graduation through varied activities in which they could share their newfound skills.
Cuando haya acabado con el diario y logrado leer los 1,000 libros, acuédese de venir al Mostrador del Departamento de Niños a decirnos que terminaron el programa: ¡vamos a tener un regalo de las biblioteca para su hijo!
When you have finished the reading log and reach your 1,000 books, make sure you come to the Children's desk and tell our staff that you finished the program; we will have a gift from the library for your child!
Este proyecto se concentró solo en aquellos clientes que terminaron el programa.
Los becarios deberán prestar servicio docente durante por lo menos cuatro años académicos, en un plazo no mayor de ocho años naturales contados a partir de la fecha en que terminaron el programa de estudio para el cual recibieron la Beca TEACH.
Fellows must provide teaching service for at least four academic years within a period not exceeding eight calendar years from the date you completed the program of study for which they received a TEACH Grant.
RESULTADOS: Se obtuvieron los datos completos de 348 parejas madre-hijo que terminaron el programa de prevención de la TMH del VIH.
RESULTS: Complete data were available for 348 mother-infant pairs who completed the program to prevent MTCT of HIV.
Los empleados de aduanas de Noruega y la Dirección del Trabajo ya terminaron el programa.
Employees in the Norwegian Customs and Excise and in the Directorate of Labour have so far completed the programme.
Según FEMA, 1,192 ya terminaron el Programa de Alojamiento Transitorio.
According to FEMA, 1,192 families have already completed the program.
Algunos de los casos que terminaron el programa en el verano pasado, han reportado que les sigue yendo bien en el colegio.
Some of the cases who had finished the program in the last summer reported that they continue doing well in their school.
De las 69 personas que terminaron el programa, un tercio encontró empleo.
La evaluación también indicó que los jóvenes que terminaron el programa, particularmente las mujeres, conseguían empleos de mayor jerarquía que los de sus padres.
The evaluation also suggested that young people, particularly young women, who graduated from the programme were obtaining jobs higher up the occupational hierarchy than their parents.
Se encontró que solo el 12% de los que terminaron el programa expresaron la necesidad de más servicios de rehabilitación.
It was found that only 12% of those completing the program reported having a need for further rehabilitation services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
