Ha sido testada en muchos equipos y con numerosos ejemplos.
It has been tested in different computers and with many examples.
Ava no ha sido testada para ninguno de esos casos.
Ava has not been tested for either of those scenarios.
Nuestro concepto se basa en una metodología testada que combina técnicas gamificación, programas paquetizados y tecnología propia.
It is based on proven methodology that combines gamification techniques, off-the-shelf products and proprietary technology.
Una persona que dejó un testamento murió testada.
An individual who left a will died testate.
Si usted muere testada o intestada, su patrimonio pasará a través de sucesiones.
Whether you die testate or intestate, your estate will go through probate.
Ha sido testada científicamente y mantiene sus propiedades después de los lavados.
It has been scientifically tested and maintains its properties after washing.
Teconología probada, testada en millones de cuerpos y prendas.
Proven technology, tested in millions of garments and bodies.
Esta ropa era testada por los mejores corredores del momento.
The clothes were tested by the best motorcyclists of that time.
Está receta está dermatológicamente testada... en mi hermana y en mí misma.
This recipe is dermatologically tested on... both my sister and me.
Está dermatológicamente testada y es ideal para desarrollar la destreza manual.
It is dermatologically tested and is ideal for developing manual dexterity.
Esta característica no ha sido suficientemente testada y puede ser inestable.
This feature was not thoroughly tested and may be unstable.
Su eficiencia ha sido testada en el túnel del viento.
Its efficiency has been tested in the wind tunnel.
La máscara ha sido testada a fondo por los especialistas.
Mascara has been thoroughly tested by specialists.
